2000.08.29 中國時報
贅語充斥 「呢」個不停
鄒吉春／北縣三芝（文字工作者）
在台灣，許多人寫起中文不知句子為何物，也不會使用標點符號；
說起國語，不但常常「不合語法」、「幾近語無倫次」，而且贅語充
斥。請看以下電視新聞和扣應節目詞句：
「宋楚瑜『呢』，本來『呢』，今天早上『呢』，要來嘉義『哦』
，因為興票案的緣故『呢』，留在林口家中『哦』。」「南韓隊的『
一個』再接再厲的『一個』奮鬥『的一個』精神。」「媽祖繞境將會
經過六十多座『一個』廟宇。」「今年的『一個』獲利相當『一個』
不錯。」「不要低估選民的『一個』智慧。」「民進黨選出了十位『
的』中常委。」台灣『的』地區。」「行政院『的』院長。」「中獎
彩券是由一組十三個工人『來』購買的。」「有不肖業者乘機『來』
哄抬物價。」「兇案就是他的妻子『她』所為。」「這是英國詩人華
茲華斯『他』的詩。」「去年的白曉燕案『是』震驚了世界。」「連
副總統現在『是』已經抵達新莊。」
族繁不及備載。這些「呢」、「哦」、「一個」、「的」、「來」
、「他」、「是」、「了」等魑魅魍魎就已經把國語鬧得烏煙瘴氣，
而且有愈演愈烈之勢。許多高級知識份子也染上說這些贅語的壞習慣
，呢個不停，哦個不停，「一個」、「的」、「來」、「他」、「是
」、「了」滿嘴。據說「星語」（Singli sh）的特色之一是句尾老是
多一個la音。現在我們許多人說的國語有異曲同工之妙，且有過之。
星語是受多語影響後的變體英語。我們的國語也受外語影響。我大膽
猜測，我們的「一個」是國人學了英語冠詞後「a」搖身變成的惡靈，
到處惹事；而「來」則是從未經洗鍊的台語滲透到國語的寄生蟲，有
害無益。
國人的國語程度低落，我認為電視台要負很大的責任。就以電視新
聞節目來說吧，從業員的選用常重美色而輕專業和語文能力。
我贊成陳先生主張的教育部建立一套「中文規範」並且加強口語（
和作文）能力訓練。另外，我建議教育部成立一個國語糾察小組，作
正語的工作，以避免國語繼續向下沉淪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: t203-53.dialup.seed.net.tw
--
半神半聖亦半仙
全儒全碩是全賢
腦中真書藏萬卷
掌握文武半邊天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: u101-49.u203-187.giga.net.tw