2002.07.19 中國時報
金融大樓 更名TAIPEI 101
龔招健/台北報導
台北國際金融大樓昨日更名為TAIPEI 101，近期將對百貨商場部分進行招
商，大樓辦公室則於年底開始招商，證交所與中國信託將以股東身分進駐；購
物中心預計明年十月開幕，辦公大樓後年九月營運。出席新大樓識別系統揭示
儀式的市長馬英九期許新地標成為台北的曼哈頓，帶來新商機。
為凸顯國際化定位，TAIPEI 101業主強調全名以英文發音，即TAIPEI ONE
-O-ONE。馬英九特別提醒各界，要注意TAIPEI的正確英文發音，他指出，TAIPEI
是依過去威妥瑪拼音的寫法，其中的P應發B的音，不論採用漢語或通用拼音法
，都念TAIBEI。
TAIPEI 101落成啟用後，大樓內辦公與活動人數預計約兩萬人，為紓解附
近交通流量負荷，馬英九表示市府將興建捷運信義線，預計興建六個停靠站，
其中一站就在TAIPEI 101，但市政府財政拮据，相關經費尚無著落。為減低地
面行人的流量，市府計劃將TAIPEI 101周邊的華納威秀商圈、世貿展覽館群、
凱悅飯店、國際會議中心等，以人行空橋連通。
台北金融大樓股份有限公司總經理林鴻明表示，TAIPEI 101主體大樓全部
都是辦公室，預計年底開始招商，後年九月開幕啟用；主體大樓旁的百貨商場
（Mall）預定明年十月開幕，目前正準備招商，八月份舉行招商酒會。
TAIPEI 101是台北市政府與民間合作的首個BOT案，由台北金融大樓股份
有限公司以二百零六億八千多萬元取得土地開發權，並擁有七十年的建物使用
權，但土地所有權仍屬市府，建物所有權預計於二○六七年回歸市府。
配合改名為TAIPEI 101，業主昨日發表全新的企業識別系統，並由財政部
長李庸三、市長馬英九等人共同揭幕。林鴻明表示，以「立地台北」命名的
TAIPEI 101，六個字母分別代表科技、藝術、創新、人性、環保、認同，數字
101則代表樓高及超越滿分、更上層樓的吉祥涵意。
TAIPEI 101完工後樓高達五百零八公尺，總樓板面積十一萬四千六百五十
九坪，總計投入五百八十億元資金，平均每坪投入成本約五十萬五千元。
台北101 購物中心明年10月開張
【記者莊瑞祥／報導】
由國人自行設計、樓高508公尺的台北金融中心，即日起更名叫「TAIPEI 101」
，樓高確定為101層，包括辦公大樓、購物中心及觀景台三大主體。面積達2萬
3000坪的購物中心，預定先在明年10月開張；內部集光纖骨幹、微波、衛星傳
輸等頂尖通訊網路設備的主體辦公大樓，在2004年9月營運，將成為全球最高
建築物，預計每天進出人數達2萬人。
台北市長馬英九昨天表示，為有效疏解TAIPEI 101這座台北新地標完工後帶來
的大量人潮，將興建幾座行人空中陸橋，連結新光三館、華納威秀等主要人潮
進出的據點，以減少陸面的行人流量。
另外，馬英九表示，捷運信義支線6站中，包括中強公園及金融中心就有兩站
，未來通車後，是疏解象徵「台北曼哈頓」地標的TAIPEI 101周圍龐大交通人
潮的另一管道。
TAIPEI 101是台北市政府第一個與民間攜手開發的大型 BOT專案，於1997年7月
由國內14家重量級企業聯手組成的台北金融大樓公司取得地上開發權，使用期
70年，預定在2067 年由台北市政府回收。
TAIPEI 101是國內建築界有史以來最大的工程專案。打破單一量體的設計觀念
，以中國人的吉祥數字「八」（「發」的諧音），作為設計單元。每8層樓為一
個結構單元，層層相疊，構築竹節的整體意含。
TAIPEI 101，可提供6 萬坪的辦公室及2萬3千坪的購物中心：地下5樓到地下2
樓為可容納1,862輛汽車及3,045輛機車的停車場，地下1樓到地上4樓為時尚與
美食的購物中心，5樓為健身俱樂部，6樓起到84樓為辦公室，其中35及59樓為
空中轉換大廳，85樓商務俱樂部，而86～91樓則為視野極佳的觀景餐廳與象徵
未來之窗的觀景台。
【2002/07/19 民生報】
--
半神半聖亦半仙
全儒全碩是全賢
腦中真書藏萬卷
掌握文武半邊天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.201.25.166
※ 編輯: BradPitt 來自: 210.201.25.166 (07/19 13:41)