ETtoday
網路妙聽聞／世足賽南韓惹毛歐洲人　台灣人自保必看 2002/06/25 11:28
記者陳志東／台北報導

世足賽，歐洲幾乎全軍覆沒，只剩一個德國踢進四強，這個結果，也讓歐洲
人民大感不悅，特別義韓之戰以及西韓之戰所引發的裁判不公、南韓無恥等
等爭議，更讓歐洲人民從此將南韓視為公敵。網路上目前正流傳一封主旨為
「今年去歐洲旅　保平安必備」的電子郵件，郵件內容教導大家怎麼用各國
語言說「我是台灣人，不是南韓人」，在這樣一個時機流傳這封郵件，既幽
默又實用，今年計劃到歐洲旅行的，學學也不錯。 

到底南韓是憑實力還是靠著收買裁判才能踢進四強，這一點，已經沒有多少
人關心，所有的辯論統統可以直接跳過，反正，不管關不關心足球，不管有
沒有在看足球，「南韓是絕對的不要臉」，已經成為眾多網友的唯一結論。

這樣的心情，更在歐洲人民心中發酵，除了媒體不斷報導種種不公的傳聞、
訪問外，各種球場上南韓隊員的小動作，更被電視以慢動作不斷播放，再透
過網路不斷傳播，南韓已經被大部分歐洲人視為公敵，在義大利，更有傳聞
指出黑手黨已經準備對義韓戰時執法不公的裁判「採取行動」。

對於同樣擁有東方臉孔的台灣人來說，這個時候到歐洲旅遊，特別是到義大
利和西班牙旅遊，澄清自己不是南韓人，果然很重要。

網路上現正流傳一封主旨為「今年去歐洲旅　保平安必備」的電子郵件，郵
件內容明白指出，「今年去歐洲旅行，一定要會說這句話──保平安必備！
！」信中則以各種語言教導大家怎麼用各國語言說「我是台灣人，不是南韓
人」。

這封郵件，既幽默又實用，網友不妨參考參考，不會念的，抄下來做成大字
報掛在身上，碰到敵視眼光就亮一下，這樣也不錯。

義大利文：io sono taiwanese，non sono coreano
西班牙文：Soy taiwanes，no coreano
法文：Je ne suis pas coreen(ne) Je suis taiwanais
德文：Ich bin Taiwaner(in)，nicht Koreasisch
葡萄牙文：Eu sou Taiwaner，nao korean
--
    半神半聖亦半仙
        全儒全碩是全賢
            腦中真書藏萬卷
                掌握文武半邊天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.79.163.43
※ 編輯: BradPitt        來自: 203.79.163.43        (06/26 11:35)