小時候（在緬甸時）
每當有這樣的情境，就是陽光下的雨，小孩子就會唱....
NAY BU MOE YOUR ， DA KOE LAR.......
LAR DAT DA KOE ， DAR NET TOEE...
NAY BU 就是 有陽光的意思
MOE YOUR 就是 下雨的意思
NAY BU MOE YOUR 就是說有陽光,有下雨，在陽光,下下雨
DA KOE 是 小偷
LAR 是 來
一整句是說：在有陽光，下下雨時，小偷會來
LAR DAT DA KOE 是說 把來的小偷
DAR NET TOEE 是 用刀刺他....嘻嘻 這句不大好
不過用緬甸語唱，很順口................
一整句是說：有陽光的下雨天，小偷會來
把來的小偷，用刀刺.........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f31223.f3.ntu.e