※ [本文轉錄自 TFHS_60th311 看板]
作者: DonCollion (Luciano) 看板: TFHS_60th311
標題: 台北的Taxi司機很霹靂
時間: Fri Aug 6 18:19:21 1999
前幾天和幾位朋友去了一趟台北(全台大停電的後一天)
我們在台北火車站叫了一輛Taxi,前往投宿的教師會館.途中
下著傾盆大雨,我們和司機從停電事件聊到政府官員...
以下是部分談話內容節錄
<司機>:為蝦米你家會停電,你知無?(台語)
(此時司機言語亢奮,因為之前他已經ㄍ一ㄠˇ了很多政府官員)
..................
<筆者>:無知ㄚ..(生硬的台語,搖搖頭)
<司機>:因為你無住在連戰隔壁,你要是住在連戰隔壁,連戰一通電話到
台電,電就來了..(流利的台語)
<筆者>:ㄡ~
<司機>:可惜我們都是平凡百姓...(萬嘆的台語)
<筆者>:嗯..
(此時車子經過一處很豪華的建築物,外頭還有士兵站崗,
停滿幾輛黑頭車,很氣派...)
<司機>:卡認真ㄝ,以後看有法度住進去無..(勉勵的台語)
<筆者>:.....(咧嘴一笑..)
<司機>:李ㄚ..登輝....(瞧不起人的台語)
..................
(經過一陣稱讚阿扁後,輪到了宋楚瑜..)
<司機>:講到宋楚瑜,給你們講一件事情(台語,老百姓批評政府的口氣)
<司機>:上次賀伯颱風,嘉義ㄝ布袋淹大水,李ㄚ登輝去看一次,章孝嚴
去看一次,蕭萬長去看一次,宋楚瑜也去看一次,攏答應要解決
.後來宋楚瑜去看第2次時,還是沒解決.
宋就說"跟上次比起來,水已經有退一點了,我們一定會要求相
關單位全力加強..."
講到一半,當地居民就要拿掃帚ㄏㄡˋ他.(有魄力的台語)
居民說"你咧講蝦米蕭為,這不是水退了,是被日頭曬乾的ㄝ.."
更多民眾拿掃帚ㄏㄡˋ他.
從此宋楚瑜就不敢去布袋了...(幸災樂禍但讓人聽的很爽的台語)
................
(教師會館到了)
這位司機用了很多很草根性的台語,國字無法表達,但讓人聽的很過癮.
讓我們這群台中人頗有"與君一蓆話,勝讀十年書"的感覺.
-----------------------------------------------------------------
ps:所以我覺得宋的英文名字應該改成Liar Song....呵呵
--
想和鯨魚去花蓮看鯨魚哇^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h235.s11.ts32.h