作者 youbet (每天都活得快樂!)
標題 [轉錄]俗名綜合篇
時間 Tue Jul 6 01:09:51 2004
───────────────────────────────────────
※ [本文轉錄自 youbet 信箱]
作者: youbet.bbs@bbs.nchu.edu.tw
標題: 俗名綜合篇
時間: Tue Jul 6 01:00:54 2004
發信人: bbs@bbs.me.ncku.edu.tw (Post Gateway), 信區: entomology
標 題: 昆虫台語名(2) 綜合
發信站: 中興大學 BBS 收信 Server (Mon Oct 23 22:01:41 1995)
發信人: jinchee@NCKU_ME (奇奇), 信區: insect
標 題: 昆虫台語名(2) 綜合
發信站: ◆ 成大機械 機緣小站 ◆ (Mon May 29 06:25:22 1995)
轉信站: NCKU_ME (local)
我們那個地方把下列的昆蟲叫做:
蝗、螽(紡織娘) 台語叫做 草蟆仔(請用台語發音)。
黑蟋蟀(鬥蟋蟀那種) 台語叫做 黑龍(請用台語發音)。
螳螂 台語叫做 草猴(請用台語發音)。
蜻蜒 台語叫做 田青(請用台語發音)。
螻蛄 台語叫做 肚猴(//)。
蒼蠅 台語叫做 呼神(//)。
蟑螂 台語叫做 咬紙(//)。
紅娘華 台語叫做 水乞丐(//)。
蝴蝶 台語叫做 尾呀仔(//)。
蛾 台語叫做 臭呀仔(//)。
廁所的蛆 台語叫做 屎學仔蟲(//)。
釣魚的蛆 台語叫做 仙丹(//)。
樹上的蟬 台語叫做 ㄤ姑擦或禪(//)。
獨角仙(雌蟲) 台語叫做 牛屎龜(//)。
椿象、瓢蟲 台語叫做 臭龜仔(//)。
叮人的椿象、食蟲椿、床蝨 台語叫做 美國密蝨(//)。
金龜子 台語叫做 金龜(//)。
金龜子、獨角仙、鍬型蟲的幼蟲 台語叫做 雞母蟲(//)。
蝶蛾類成蟲 台語叫做 呀仔(//)。
蝶蛾類幼蟲 台語叫做 蟲(//)。
蠶寶寶 台語叫做 潭或娘仔(//)。
螞蟻 台語叫做 九瓦(//)。
蜜蜂 台語叫做 蜜香(//)。
胡蜂 台語叫做 虎頭香(//)。
蜂類 台語叫做 香仔(//)。
螢火蟲 台語叫做 火金姑(//)。
大蚊 台語叫做 勒腳蚊(//)。
蚊子 台語叫做 蚊仔(//)。
白線斑蚊 台語叫做 黑Ｖ仔(//)。
蠓 台語也叫做 黑Ｖ仔(//)。
蔬菜裏的幼蟲(大部份是鱗翅目幼蟲) 台語也叫做 菜蟲(//)。
星天牛 台語叫做 牛敢ㄚ(鼻音)(//)。
白蟻 叫做 大水九瓦(//)或白九瓦(//)。
麗蠅 叫做 金神(//)。
豆娘 叫做 娘仔或秤仔(//)。
薊馬 叫做 貓仔(//)。
水黽 叫做 水蚊(//)。
頭蝨 叫做 蝨母(//)。
我知道的大概就是這些了,請多多指教。
zygaman 補充:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
發信人: zygaman@pivot (zygaman), 信區: entomology
標 題: Re: 昆虫台語名(1)
發信站: 中興大學天樞資訊網 (Sun May 28 11:40:14 1995)
轉信站: pivot (local)
==> dinis.bbs@aidebbs 提到:
> 黑蟋蟀(鬥蟋蟀那種) 台語叫做 黑龍(請用台語發音)。
另一種腳和腹部為紅棕色的 台語叫 紅赤椒仔
> 蜻蜒 台語叫做 田青(請用台語發音)。
田ㄋㄧ
> 螻蛄 台語叫做 肚猴(//)。
台灣大蟋蟀 也叫 肚猴、肚爬仔
> 樹上的蟬 台語叫做 ㄤ姑擦或禪(//)。
ㄍㄧ 禪
> 蠶寶寶 台語叫做 潭或娘仔(//)。
潭媽
> 白蟻 叫做 大水九瓦(//)或白九瓦(//)。
大水蚊
> 水黽 叫做 水蚊(//)。
豆油 （因為聞起來有醬油味）
--
※ 發信站: 新批踢踢(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.247.144