一章
道可道,非常道;名可名,非常名.無名天地之始,有名萬物之母.故常無欲,以觀其妙;
常有欲,以觀其徼.此兩者,同出而異名.同謂之玄,玄之又玄,眾妙之門.
阿西版的翻譯:
第一章:<道與社會>
"道"若是可以明確的道出...這就不是永久不變的道了...
(沒有明確定義才可以適用於各種情形...)
"名"若是可以由人命名...那也就不是永久不變的名了...
(因為可以命就可以改)
無(即"道")是天地的初始...
有(即"物質")則是萬物的所從生...
所以啦...沒有欲望的人...則能夠找出真正的道理...
(不為利用價值,只為追求真理)
而有欲望的人..則能夠看到理論的實際應用...
(這也是化工的我們所要做的呀)
這兩個方向所找出的道理...
來源相同而只是所用的不同...
都可以把他暫稱為"玄"(最終理論)
此一理論可一再無窮盡的追求他...
是能解釋所有問題的法門...
--
當我的唇不能落在妳眉睫...
我輕輕吻在我自己的手臂...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.23.133