《由內而外》凱斯傑瑞自己寫的內頁文字

[catkay (self-actualize)]

From: heavysu (季札)
Board: ECM_Sept
Subject: 《由內而外》凱斯傑瑞自己寫的內頁文字
Date: Thu Dec 27 09:48:10 2001
X-Originator: ebx.board@/srv/bbs/m543
Message-ID: <20011227094810.iFFkSKzjkqwK/[e-mail]>

凱斯傑瑞本人為　〔Inside Out〕專輯寫了一段文字，翻譯如下：


有時我們得把一個東西由內而外徹底翻開來，
才知道到底怎麼回事。事物的發展過程往往隱晦不明，
需要相當的努力才能讓它顯現出來（成為實體世界的
實體聲音）。我們這個三重奏，到目前為止，大多數
運用現成的題材作為即興基礎。但是我一直有興趣
讓整個事情來個內外翻轉，所以有一次巡迴歐洲的時候，
我就跟蓋瑞和傑克說：「或許我們應該拋棄這個形式，
拋棄運用任何一個題材的想法，就好像我們來到音樂廳
或者錄音室，結果採排時發現所有歌通通不能用。」
這個狀況不久就成了真，這次的錄音，是在倫敦的
兩場音樂會的現場實況，我們三個（蓋瑞、傑克和我）
六零年代就實驗過很多所謂「自由」演奏的人，
過了這麼多年，又把這個概念拿出來再玩一次。

  很多年前在義大利有次訪問，記者問我關於我們
為什麼這麼久了還在演奏標準曲（很多人認為我們該
演奏「新」東西，為什麼我們還在玩老曲子？）

「這跟曲目無關吧，不是嗎？」
「沒錯」
我回答說：「而是我們為這些曲子帶來了什麼新意，
爵士樂不就該是這樣嗎？」

  但沒有題材、曲目，這樣帶有新意的詮釋還成立嗎？
天時地利人和得宜，就沒問題，有時候簡直像是
籠罩在神恩之中，精微奧妙地運用著音樂能量，呈現奇蹟一般
的狀態。不懂自由演奏的人（一如溫頓馬沙利斯、肯柏恩斯等等）
就不會了解它是真正爵士樂歷史中令人驚奇的重要部分。
形式呢？不要問，不要想，不要預測，只要參與就是了。
它就在裡面，突然之間卓然成形。

  沒有曲目，我們演奏時彼此要更加緊密配合，更加專注傾聽。
把曲目這個東西拿掉，所有的可能性都存在，卻只有其中的
一部份在當時合用。只有我們對音樂流動的認知才能決定
這音樂是成功還是失敗。

  這場錄音有淡入淡出的處理，第一次是因為我們還是演奏了
一首歌曲，卻沒有詮釋得很好。淡入那次是因為那一曲持續了
半個小時以上，CD沒辦法完整收錄。聽這張唱片應該可以
很明顯地知道藍調在此有多重要。不知怎地，即使是自由演奏，
我們在倫敦就是避不開藍調，藍調是如此真實，如此無所不在，
有時我們即使在不受藍調影響的時候，還是演奏得藍調味道十足。

  但是《由內而外》還有更深一層的用意：恣意地從
音樂的深層挖掘出純粹的意義。在不久的將來，
我們會推出更多這樣的音樂。

                                               凱斯傑瑞


_______________________________________________________

沒有什麼特別的意思啦~
只是振動了一下:

    不要問，不要想，不要預測，只要參與就是了。
    它就在裡面，突然之間卓然成形。

    恣意地
    從音樂的深層挖掘出純粹的意義。


喔喔喔
要很認真地和音樂玩吧

團練也可以突然之間卓然成形(?!!) <-不知道為什麼想到
呵呵, anyway
最重要還是enjoy~!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.216.177
※ 編輯: catkay          來自: 140.112.216.177      (04/27 20:06)
→ gutenabend:wow~~~
→ superb:Don't anticipate. Just participate.
→ mysolveig:*_*
→ sandra:Who is he?
→ superb:Keith Jarrett, a jazz pianist :-]