我心緒不寧，我渴望著遙遠的事物
我心不在焉，熱望著接觸那昏暗的遠方的邊緣
啊，偉大的遠方，啊，你那笛子的熱切的呼喚呀！
我忘記了，我總是忘記了，我沒有飛翔的翅膀，我永遠束縛在這一個地方。
我焦灼，我失眠，我是一個異鄉的異客。
你吹送給我的氣息，悄聲微語著一個不可能實現的願望。
你的言語，我的心把他當作自己的自己的言語。
啊，我所求索的遠方，啊，你那笛子的熱烈的呼喚呀！
我忘記了，我總是忘記了，我不認識路，我沒有飛馬。
我心緒不寧，我是我自己心裡的一個流浪漢。
在慵倦時刻底煙霧朦朧的陽光下，在天空的一片蔚藍裡，出現了你何等浩瀚的幻影啊！
啊！遙遠的天涯海角，啊，你那笛子的熱烈的呼喚呀！
我忘記了，我總是忘記了，在我那獨自居住的房子裡，門戶處處是關著的啊！
~~泰戈爾 園丁集之五
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.252.73