http://mysite.freeserve.com/Intereo_Liberi/test3.htm
自台大Maxwell TRPG版
主題: 「你是哪種神話生物」遊戲測驗 --試譯版
日期: Sun, 4 Aug 2002 19:06:49 +0800 (CST)
作者: iamtcy (遠野 彥:太難連啦 掛掛~) 看板: TRPG
標題: 「你是哪種神話生物」遊戲測驗 --試譯版
時間: Tue Jul 30 19:24:54 2002
試著翻譯了一下 感覺這個設計者用了很多口語 有點難翻
有些東西在下才疏學淺 翻不出來>_< 請各位補完
()內是個人註解
--
1.好 首先 假如你是古典神話的生物
你認為"飛行"是個不錯的附加能力嗎?
-ㄜ...拜託 不要
-耶!!我能飛了!!
2.你想當女生嗎?
-Yes!這會很棒!
-啊...不 謝了 男生比較好
-這跟個性有關 而非性別(怪怪的...)
3.會有幾隻腳?
-4以上
-2
-腳!?
4.某人做了件讓你非常氣憤的事
而且還告訴你的朋友一些事讓他們不想再跟你一起
你...?
-在每次看到他們時瞪他們
-跳到他們前面扁他們一頓
-讓他們落單 然後淹死他們 宰了他們 或用某種方式將他們大卸八塊
-詛咒他們!!(接下來不太懂...)
-喔 就這樣吧 我會再次贏回我的友誼
而且我相信這個人不會再來煩我
5.很像個大自然的孩子?
-Yeah.我喜歡在野地裡 在那我可以很自在
-喔 不 不能出去那裡 要留在這裡 一個人 在這黑暗中...
-啊!我不能住在沒有人的地方!
6.會有很多朋友嗎?
-我偏好叫他們部下,一堆整天用它們空洞的問題來煩我的僕人
但是沒關係!他們有一天都會死光
只是不會在我還在統治他們之前
哈哈哈哈哈
-朋友!!耶!!我有很多朋友!!
-朋友?
-我有一些很親密的朋友:)
7.當你心情不好時 你常做的事是?
-哭;_; 或唱歌^_^
-畫畫 寫作 或 其他具創造性的
-做線上測驗 或 聽音樂
-睡一覺 或 看本書
8.有很多水和冰的話?
-...呀呀呀呀
-耶!
-我不會大驚小怪
9.那 火怎樣?
-他x的好啊!
-啊 著火了!著火了!
-...不在意
10.我正坐在我的大型皮扶手椅上...
-看電視
-挖鼻孔
-想接下來要做什麼
-想我之前做了什麼
-沒穿衣服
11.蜥蜴...
-噁 ...就是...噁
-值得敬畏的!絕對值得敬畏的!
-可愛的小東西 可以是很不錯的寵物
-不能說我確實為此而困擾
12.侵入者
-?
-接受制裁吧!!!
13.世界是...
-統治
-破壞
-和平
-自由
14.挑個環境
-水
-高地 像山或懸崖
-洞窟
-森林
-溫暖的地方
-寒冷的地方
15.假如你是神話生物 你會在浴缸裡小便嗎?(怪怪的)
-...多謝你的想像力 噁!(一拳)
-你以為你在跟誰說話?
-我塞不進浴缸!!
-熱水?不不不 謝了
16.太多問題了嗎?
-是
-否
17.再來一個 作為一個神話生物 你將是...
-一個全新的生物
-一個有著現世生物的幾種外觀的生物
-一個看起來比人類美得多而有一些些不一樣的生物
-一個看起來像現世的生物(除了人類)而有一些些不一樣的生物
-以上皆非
Result:
basilisk 石化蜥蜴
centaur 人馬
chimera 蓋美拉(獅頭 羊身 蛇尾)
cyclops 獨眼巨人
dryad 樹精
erinyes 惡魔：慾魔
golem 魔像
gorgons 蛇髮女妖
gryphon 獅鷲
harpy 鳥妖
hypogryph
hydra 九頭海蛇
kelpie
lamia 人身獅
minotaur 牛頭人
naiad 水神
nereid
orc 半獸人
oread
pegasus 飛馬
phoenix 鳳凰
sphinx 獅身人面
unicorn 獨角獸
wyvern 雙足翼龍
dragon 龍
succubi 女夢魔
incubi 男夢魔
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.127.201
※ 編輯: abacada 來自: 61.223.127.201 (08/06 16:26)