※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: osz (可愛可愛小紅車貓) 看板: joke
標題: 中文化
時間: Wed Apr 12 13:26:49 2000
「今天把上個月份的一些單據整理出來做結報
結果簽呈上到主計室又被退了回來
自從來了這位新主計主任
還沒有哪一份跟錢有關的公文是不被退件的
但是 退件也就罷了
今天這份被退的簽呈 實在太可怕了！
被退件的理由是：
『單據裡頭有一份發票的內容是英文
必須翻譯成中文』
我愣愣地看著那張發票
發票上寫著
『Word97 使用手冊1本
Excel97 使用手冊1本
PowerPoint97 使用手冊1本
Office97 使用手冊1本 』
這！？… 這……
我只好無奈地在發票上面用括號加註：
『字97 使用手冊
試算表97 使用手冊
有力量的點97 使用手冊
辦公室97 使用手冊 』 」
--
正面比較可愛,
玩偶比較可愛,
嗯..妳最可愛了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ntucst.csie.ntu.
--
戲子，在別人的故事裡，流自己的眼淚。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1115.f1.ntu.edu.tw