[考試] 童長義歷史考古題

[cafeL (生命因愛動聽)]

[本文轉錄自NTU-Exam]


課程名稱︰大一歷史(上)
課程性質 :共同必修
課程教師︰童長義
開課系所︰歷史系
考試時間︰2004.1.13

試題 : 有中英兩部分~~選其中一組作答即可~~多寫不加分

[中] 一. 試述中國共產黨成立背景
     二. 中國八年抗戰的得失如何?

[英] 一. Known generally as the May Fourth movement,....到at the end of the
         Qing.

二. Cat Country was a .....到but it is the victorious ones who are helpless.

其中英文的部分是講義上的段落  整段都要翻出來
(用老師上課講的翻譯最好~不要自以為英文很強~老師是以此觀察此同學有沒有來上課~
 有些翻譯內容不像表面上那樣容易..常隱藏著些背景
 -->上課時會講-->上課時強調越久的翻譯越可能考!)

最後還可以寫些申論(贊成~批評or補充) 記得是佔40% 以上翻譯佔60%

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.100.129
推 k103185:推一個...雖然我修王立本...
推 use:哈哈 是我剛才找到的 記得不能選中文題目긠
→ use:沒去上課一定要看中文翻譯 很好用
推 yvettetina:借轉!
→ snowmic:死定了..........><
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: gsx1300r (真正的快樂^^) 看板: NTUCHE-97-HW
標題: Re: [考試] 童長義歷史考古題
時間: Wed Jan 12 19:32:55 2005

※ 引述《cafeL (生命因愛動聽)》之銘言：
: [本文轉錄自NTU-Exam]
: 課程名稱︰大一歷史(上)
: 課程性質 :共同必修
: 課程教師︰童長義
: 開課系所︰歷史系
: 考試時間︰2004.1.13
: 試題 : 有中英兩部分~~選其中一組作答即可~~多寫不加分
: [中] 一. 試述中國共產黨成立背景
:      二. 中國八年抗戰的得失如何?
: [英] 一. Known generally as the May Fourth movement,....到at the end of the
:          Qing.
           這一段在哪阿..
           我找不到@@  知道的麻煩說一下

: 二. Cat Country was a .....到but it is the victorious ones who are helpless.
: 其中英文的部分是講義上的段落  整段都要翻出來
: (用老師上課講的翻譯最好~不要自以為英文很強~老師是以此觀察此同學有沒有來上課~
:  有些翻譯內容不像表面上那樣容易..常隱藏著些背景
:  -->上課時會講-->上課時強調越久的翻譯越可能考!)
: 最後還可以寫些申論(贊成~批評or補充) 記得是佔40% 以上翻譯佔60%