The two fought and one KILLED the other to have the lady.
兩個義大利男人和一個女人困在荒島上．
這兩個男的互毆，一個殺了另一個，
擁有了這個女的．
Two American men and a lady stranded on a desert island -
They both had the lady TOGETHER.
兩個美國男人和一個女人困在荒島上．
這兩個男的共同擁有這位女的．
Two French men and a lady stranded on a desert island -
They killed the lady to have EACH OTHER.
兩個法國男人和一個女人困在荒島上．
這兩個男的殺了這位女人後同居．
Two Indonesia men and a lady stranded on a desert island -
The first man claimed that island is independent and took the lady as his advisor.The second man swam to another island to search for jobs.
兩個印尼男人和一個女人困在荒島上．
第一個男的據島稱王，聘女為相；第二個男的游到了另一個島找工作．
Two Thai men and a lady stranded on a desert island-
The first man rented the lady to the second man for 2 baht a night.
兩個泰國男人和一個女人困在荒島上．
第一個男的以一晚兩個泰銖租給第二個男的．
Two Filipino men and a lady stranded on a desert island -
The first man kidnapped the lady and asked for ransom from the other man.
兩個菲律賓男人和一個女人困在荒島上．
一個男的綁架了這個女的，
向另一個男的要贖金．
Two Malaysian men and a lady stranded on a desert island -
The lady ACCUSED the first man of sodomising the other because she was rejected by both.
兩個馬來西亞男人和一個女人困在荒島上．
這個女的控告第一個男的雞姦了另一個男的，因為她向兩個男的求歡都未
成．
Two Singaporean men and a lady stranded on a desert island -
The two men are still waiting for instructions from the GOVERNMENT on how to proceed.
兩個新加坡男人和一個女人困在荒島上．
這兩個男的都還在等候政府指示如何進行．
Two Taiwanian men and a lady stranded on a desert island -
The first men compose the pair of president and vice president to be voted.
Than the other one organize a new party and very appreciate that woman is NOT his vice partner..
兩個台灣男人和一個女人困在荒島上，
第一個男人會找那女人一起選總統，
於是另一個男人自己組黨，
並且慶幸那女人跟的不是自己。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.182.214