<為什麼高級車很少看到鋼做的?>
        -譯自MBR,2001,1

########################################

這個月，Dr. Bodger將回答一個謎題：如果鋼是

實在的(steel is real)，那為什麼幾乎沒有人用鋼

來做高級登山車架呢？
########################################


        這問題的重點是我們很少在市面上看到高

級鋼車架。但是到底為什麼沒有很多車是用特

殊輕量且超質感的鋼來做的，像Reynolds 853

那樣？對這問題，因我們所謂的Doctor並非冶

金學家，所以我們訪問了令一位專家：
------------------------------------------------------------
高級鋼材到底有啥問題？

"鋼的問題在於就重量及硬度而言都比不

上鋁。就一磅對一磅而言，鋁比鋼要輕且

便宜，並且更容易量產。"
------------------------------------------------------------
但是為什麼我們還是看到便宜的鋼車滿街跑？

        "就這而言，大部份銷往大陸、印度和荷蘭

的單車是從低碳鋼做成的。它們便宜而且

容易生產，又超耐久的。"
------------------------------------------------------------
低碳鋼？

        "是的，它是目前最便宜的金屬。它被稱為

低碳鋼(mild steel, 溫和的鋼)是因它易於熔合生產並且不像Hi-Ten鋼那麼硬。"
------------------------------------------------------------
Hi-Ten?

        "是的，它是高張(High-Tensile)的縮寫。它

        基本上是一種更強更複雜的鋼，就質料而

言就是chrome molybdenum鋼。

基本上，較好較輕的鋼很難生產因它要和

一大堆的金屬熔合，並要在特定的溫度和

非常準確的比例下製作。製作這種鋼材可

就很昂貴了。最高級的鋼，據說是叫做

Air Met的鋼。它聽說是完全不能加工的，

因切割和研磨須要雷射器材，所以是不可

能的。其實我並不確定是不是真的要用到

雷射，不過美國的車架製造者曾常試過，

他們說它真的是完全不能加工。話說回

來，如果你喜歡富有彈性的車架的話，高

級鋼材的確可以做一輛很棒的單車。"
------------------------------------------------------------
很有彈性的車架？

        "如果你用同等重量的鋼和鋁來做車架的

話，鋁會比較輕也比較硬。事實就是那麼

簡單。並且鋁也便宜多了。"
------------------------------------------------------------
那到底製作高級鋼車架有何意義呢？

        "它是如此高雅的手工作品，並且就量身定

做而言，用鋼來做還是比較好。"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~