推 davidbeckham:cruiser...有意思^^ 220.139.153.108 11/06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lupillus () 看板: NTUCYCLUB
標題: Re: [轉錄][字彙] 請問淑女車跟變速腳踏車
時間: Thu Nov 11 19:39:01 2004
※ 引述《njmimi (乘虛御風)》之銘言：
: ※ 引述《chemcat (.)》之銘言：
: : 作者: yuntech (口袋裡的牛奶糖) 看板: Eng-Class
: : 請問
淑女車 = lady's bike(fashion bike???)
變速腳踏車 = multi speed, 10 speed bike, 15 speed bike, etc.(depending on how
many speeds it has. Usually you just refer to it as a "# speed".
Like..."My little brother has a 10-speed."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.94.174
※ 引述《chemcat (.)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
: 作者: yuntech (口袋裡的牛奶糖) 看板: Eng-Class
: 請問
: 淑女車跟變速腳踏車
cruisers ↘multi-speed bike? (隨便翻譯XD)
(感覺型最像)
: 這兩個單字的英文如何說
: 謝謝!
: → chemcat:另外 校園車怎麼講? 140.112.202.143 11/06
city bike? or just campus bike
話說我學校太小 加上地形崎嶇
大家都走來走去 單車只是通勤用
但是車子都不錯@_@
--
Thinking of ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.75.42.233