※ 引述《skyfire (火炎焱燚)》之銘言：
: 再如作者寫玉嬌龍深宵探母病，更是筆挾哀怨，動人心魄：
: 大門前槐樹的枝葉蔽住了天上的星光。月光不知怎會透進了林中，將澹青
: 的顏色在朱門上抹了一筆；朱門遂如同是山中的一座古廟，蕭索荒涼。（
: 中略）她輕輕地跳下房，腳底下覺得痠軟極了！有一種什麼東西不自禁的
^^^^^^^^^^^^^^
: 從眼眶裡爬出，爬到她的嘴角，浸入唇中有些苦味……她先彎腰──然而
: 這一彎腰，心都像是擠碎了！（見原書第十回）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這段白描文字把玉嬌龍久歷江湖、倦鳥知返的心情表達得歷歷如繪。可說是妙造自
: 然，恰到好處。而同樣富於象徵性的句子亦散見全篇，不一而足。姑舉數例以證：
: ──「天上有一片一片很厚的、灰色的雲，嫵媚的月光就趴在雲的身上，仿彿在啜
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 泣。急快的車子遶著胡同走，忽然顛了起來，忽然又掉下去；如同情人那緊張的心
^^
: 」。
: ──「玉嬌龍無法將那大盜的形影由自己的腦海中剔去；深閨鎖不住她一顆馳放的
: 心；冷淚滅不了她重燃的愛情；爐灰掩埋不了她的長恨」。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: ──「小燕子飛來了，春雨落了幾場。後園中的海棠開過了一遍白雪和紅雲，如今
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 也成了滿地落英，一樹繁葉」；以及「薄雲如輕紗般從天上輕輕掠過，將星斗擦得
: 越潔越亮」等等，均充滿詩情畫意，耐人咀嚼。
我倒不覺得這些句子有評論作者說得那麼好。象徵和比喻的確是文學中非常重要
的手法，但是用得不好或不恰當反而效果適得其反。
舉例來說，「有一種什麼東西」代表眼淚，的確是含蓄了。但這除了讓文章變成
一種猜謎遊戲，又看來扭扭捏捏以外，毫無好處。我看大詩人多不諱言「淚」，
杜甫不就寫過「感時花濺淚」「雙照淚痕乾」嗎？什麼「白雪和紅雲」也是，不
見得增加了多少詩情畫意，反而顯得很俗氣。
還有一些怪喻。比如說「嫵媚的月光」的擬人手法，的確前所未見。但我看了少
說幾百次月光，還是無法想像出月光如何能是「嫵媚的」？既是「嫵媚的」如何
能「彷彿在啜泣」？「爐灰掩埋不了她的長恨」顯然也是硬湊的句子，的確可以
用爐灰來代表一個個漫漫長夜（時間），但是人的恨怎麼能「掩埋」住呢（這個
動詞本身也有點好笑）？隨著時間過去，人的恨可能會逐漸變淡，也可能「更行
更遠還生」（李後主），但它並不會被「掩埋」住....
不過看了這個評者的讚揚，我還真有點以為華人的諾貝爾文學獎得主出現了...:)
--
....在Ｋ看來, 好像這些人最後終於和他斷絕了一切關係, 事實上,
他覺得比以前任何時候都要自由得多, 他可以在這個平常對他是禁區
的地方, 愛等多久便等多久, 他好像贏得了以前人們很少贏得的自由
, 好像沒有一個人敢去和他一拼, 趕他走, 或是甚至於和他說話; 可
是同時也好像沒有一件事情比這個更自由, 這種等候, 這種不可侵犯
的感覺, 更令他覺得沒有意義, 沒有希望, 終於, 這個信念也變成同
樣的強烈了。
----卡夫卡‧城堡