※ 引述《cplin (蛻皮中)》之銘言：
: 舉例來說，「有一種什麼東西」代表眼淚，的確是含蓄了。但這除了讓文章變成
: 一種猜謎遊戲，又看來扭扭捏捏以外，毫無好處。我看大詩人多不諱言「淚」，
: 杜甫不就寫過「感時花濺淚」「雙照淚痕乾」嗎？什麼「白雪和紅雲」也是，不
: 見得增加了多少詩情畫意，反而顯得很俗氣。
我沒看過前後文，但我想有些情形下這麼寫有他的效果，
（不過沒看過原文嘛……當然不知有沒這個效果）
: 還有一些怪喻。比如說「嫵媚的月光」的擬人手法，的確前所未見。但我看了少
: 說幾百次月光，還是無法想像出月光如何能是「嫵媚的」？既是「嫵媚的」如何
: 能「彷彿在啜泣」？「爐灰掩埋不了她的長恨」顯然也是硬湊的句子，的確可以
: 用爐灰來代表一個個漫漫長夜（時間），但是人的恨怎麼能「掩埋」住呢（這個
: 動詞本身也有點好笑）？隨著時間過去，人的恨可能會逐漸變淡，也可能「更行
: 更遠還生」（李後主），但它並不會被「掩埋」住....
我覺得說月光嫵媚也無不可，
老杜有句「感時花濺淚」，我看過的花不多，可也沒聽過會哭的花啊？ :)
而啜泣也不見得就不嫵媚，
至於「恨」能不能掩埋那也不一定，只是這用詞似乎俗了點，
去掉掩字說不定好些，
易安有句「只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁」
想來「愁」多半是能載只是載不動吧？ :)