: : 去掉掩字說不定好些，
: : 易安有句「只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁」
: : 想來「愁」多半是能載只是載不動吧？ :)
: 我覺得用重量寫愁是符合生活經驗，也能想像的。我們不是常說「心情沈重」等等
: 的詞。但恨如何能（掩）埋掉，埋掉以後是什麼樣子，我還是不能理解。
: 我不大理解你舉易安的「愁」的意思？
那些不一定不見得實在難解釋得很，
我覺得把這解做用重量來描寫愁有些失道，
好像有這麼一句「我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩」？
是不是這樣我也記不清了，
但雲彩本是不能帶的，他卻說是他不帶，
並不是不符「生活經驗」，看不出埋後是什麼樣子，就說「恨」是不能埋的，
當然我不否認這在科學的說法裡是不成立的，
我可亂編一個情境出來，假使今天你手上有件東西，
他讓你產生恨（怎麼產生又不一定了，說不定因為它與朋友撕破臉）
現下忽然看開了，把他給埋了，
我想這麼描述應不為過吧？
「他把×××埋了，連帶讓自個兒的怨恨也埋了進去……」
我想，再解釋下去是沒用的，頂多也是破壞詩意罷，
再不……心情沉重？我總不能問是幾公斤重吧？
（當然，我還是相信要寫也是能寫出心情多重的）
--
靈山有霧獨徘徊，
誰人可與同吟遊。