花木蘭幾個感想：
1.相親的一段不知淵源為何？但我覺得有點像「相親」和「科舉」
的混合，所以才有那麼多觀眾以為是在選宮女。
2.中國「女有歸」的思想似乎特別受到西方人的重視，雖然我們並
不覺得這是自己文化的「主要部份」。這些重男輕女的思想在西
方人看來是落後的，所以木蘭代表了對傳統的突破，整部電影的
主要主題就是在這個想法之下產生的。
3.中國另一個受重視的觀念是對祖先的崇敬。在個人主義的西方世
界看來這是很新鮮的事情，因為在他們的觀念裡，一個人的成就
和創造完全是靠自己的雙手和頭腦。但對中國人來說，一個人的
生命是和過去連續為一個整體的，孔子說：「慎終追遠，民德歸
厚矣。」就是這種對死去的親人濃厚的情意構成了中國以家庭為
體系的一鼓動力。當然，這也意味著個人的生命就在這個無窮無
盡的延續體中消失、融化了，不再有西方人那種積極的創造精神
，這當然是我們要努力超越的。
4.正如木蘭所說，她從軍的目的不全是為了「孝心」，而是「看見
鏡中的自己」。一方面希望超越自我，捕捉鏡中那個自己也覺得
模糊的影像；另一方面又有著被揭穿、失敗的恐懼。換句話說，
木蘭、木須龍和小蟋蟀都一樣，他們從軍、假冒為祖先辦事和假
裝幸運之星並不是因為他們對自己的自信，而是希望證實自己有
這種能力。我覺得這是電影呈現的觀點中最深入之處。
5.結尾堪稱迪士尼影片中的絕響，它很明顯地要創造出一鼓「餘韻
」：我們只看到李翔走近木蘭，笨拙地找出過來的藉口，木蘭輕
輕地微笑後請李翔留下吃飯，然後鏡頭拉遠，花瓣輕輕地漂落..
..這其實讓我想到「青少年挪吒」的結尾：父親終究為這個百病
叢生的家庭開了一扇門，帶來了諒解的可能性；也像奇士勞斯基
的「紅色情深」，女主角和那個法律系男生在船難中相遇，鏡頭
就只帶到兩人被就上岸之後無意的一瞥，然後是老法官向窗外凝
視....中國人用「言有盡而意無窮」真是充分表現了這種含蓄暗
示手法的魅力。
5.艾迪莫菲的配音真是太棒了！！老實說我一點也不相信吳宗憲能
有他的一半好（吳宗憲第一次錄還被迪士尼打回票，連聽不懂中
文的洋人都....）。迪士尼的配音的確是十足專業的，這也是對
聽眾基本的尊重。比較起李玟還自稱她的中文進步了多少多少，
實際上卻....相去何止千里？
--
也許是癡愚吧
付出你一生的生命心血
苦苦企求
只為
追尋詩篇與人之間的相似
--亞森尼‧塔可夫斯基