Re: [問題]想請問 梁祝 的英譯 ?

[Far (什麼都不是)]

提到梁祝，我也曾經有一件很冷的事情
就是在六年多前高一昇二時參加附中的巡迴
那時第一次接觸到梁祝這首曲子
，那時只練化蝶這一段，記得那是我第一次給小巨人帶的曲子

當時拿到譜，看到梁祝這兩個字，居然壓根沒想到那是一男一女
的姓，
直覺就認為這首曲子是在寫梁(當時還不大能分辨梁和樑)上的祝融
簡單的說就是樑上之火(這個夠熱的吧)的意思，自己對自己解釋之後，還著實
相信了好久，並試圖把這個意思和曲子看看有什麼關聯之處。