語言
新加坡的官方語言有華文、馬來文、淡米爾文（印度人的），正
式語言是英文，所以在路上走，或是跟人交談大部分是用英文。若是
同民族的人，比如華人和華人、印度人和印度人交談都還是用自己的
語言，唯上班時一律用英文，不過由於我英文太爛，所以上班時他們
還是跟我說中文。而馬路上、報紙或是較為正式一點的文件一律用英
文，以華人而言，學校內授課一律用英文，只有另闢一門「華文課」，
因此他們的中文非常爛，曾看過他們高中的中文考題，程度跟我們的
小學差不多，大部分華人聽說都還可以，寫的就差了些，所以跟他們
說中文，用詞不能用太難。而且新加坡、馬來西亞跟大陸一樣，學的
是簡體字和漢語拼音，雖然看得懂繁體字但絕對不會注音符號，注音
符號對他們而言好像我們看韓文一樣，就是可以認出一些偏旁，但就
是看不懂。而他們現在有一項隱憂，因為之前英文教育太好，現在很
多年輕的華人不會說華文，政府正在積極推行「華文運動」，希望能扭
轉情勢，但我覺得有些難，因為整個環境還是英文比較好用。曾經有
同學跟他們公司的大陸人討論兩岸中文到底在交什麼，發現台灣的中
文教的還比較深入，因此，做出了一個結論--「台灣是世界上中文最
好的國家」，聽起來有點好笑，但事實如此，在那待兩個月，中文都
變爛了，更不用想跟他們說冷笑話了，因為他們連哪裡冷都不知道。
新加坡人的英文很奇怪，號稱「Singlish」，他們是以英國英
文為主體，加了一些方言（福建話、馬來話）進去，如KOPITAM（咖
啡店，用台語念）、PASAR（市場，馬來話），而創造了一些字，不
過並不多，不會有啥影響，比較特別的是他們的腔調，應該算是馬
來腔的英文吧，重音擺的位置不同，且一些音發得很奇怪，讓習慣
美式英文且英文不好的我們，一開始真的不知道他們在說什麼，而
其實只是很簡單的用語，我們認識了一個美國華僑，他從小就住在
美國了，英文就跟一般美國人一樣，他說他也花了兩個星期才能完
全聽懂「Singlish」。到要回來時，我已經比較能掌握「Singlish」，
要打電話給計程車行問價錢，我全都聽得懂唯獨所有的數字完全聽不
懂，因為那人腔調太重了，真令我灰心。中文也很特別，有些英式中
文，如：「吃個飯先」，有些用詞不大一樣，如：「您這夜宵還真地
道啊！」「的士（計程車）」「組屋（國宅）」「我不懂（知道）怎
麼去車站」，比較偏向大陸的用法吧，我們有些人講習慣了，回來台
灣還是這麼說，他爸媽都覺得很奇怪。此外，由於當地的華人多是祖
籍福建，所以台語是絕對行得通的，還有部分是說潮州客家話的，方
言比台灣還複雜，但其中仍以福建話為最大宗，不過腔調跟我們台語
不同，比較輕，就好像我們一般不大會說台語的人在說台語一樣，至
於馬來西亞，華人都一律說廣東話了，有趣吧。