This is a tough season for the Yankees.
肩負著要完成三連霸的使命，不，〝使命〞二字可能還不足以形容他們的
負擔，你幾乎可以對他們說〝不成功就提頭來見〞這樣的話。在例行賽的
最後兩週，只要再一場勝利就可以封王了，卻硬是可以連敗給排名殿後的
對手，最後還得靠緊追在後的二三名自己輸掉機會。 Yankees 在晉級季後
賽的隊伍中是戰績最差的，五個先發投手中，有兩個在季後賽第一輪被教
練投了不信任票。第一輪五戰三勝的比賽， Yankees 是唯一戰到最後一場
才拿下勝利的隊伍。第五戰的投手車輪大戰，簡直用盡了整隊投手戰力，
連 El Duque 的大聯盟首次救援上場都出現了，賽後 Torre 是眼中含著淚
光接受訪問的，但他們都知道， This is not enough.
ALCS 第一場，在自己家裡， Yankees 打者像是一隊老人已經忘了如何揮
棒， Neagle (因為季末不穩定所以第一輪未上場) 雖然表現得超過大家的
預期，可是沒有人可以以零分贏球的啊！ 2：0 loss 伴隨著那種擊不出
球，得不了分的夢魘揮之不去的延續到第二場比賽，三局後就一路以 1：0
苦苦追趕，就是一分也得不到，七局下，二出局三壘有人， Jeter 仍是硬
生生地慘遭三振，兩場球被三振 4 次，這是人稱選球比裁判還精準的
Jeter 嗎？連續 21 局不得分已經是 Yankees 另一項記錄了， Though
you rather not have it.
My Yankees, they never let me down. 八局下 Justice's leadoff
double 讓所有 Yankees fans 心跳開始加速， William's RBI single 就
像是終於找到了破解不得分魔咒的方法， Yankees 終於從惡夢裡醒來，搖
身一變成為去年那隊勢如破竹的世界冠軍， 8-8 ， another ALCS record
，簡直教人不得不懷疑之前打者們是被集體催眠才忘了如何打球的。
終於， My Yankees 可以帶著 1：1 和解除魔咒後的自由去 Seattle ，而
這個八局下的 rally 也讓我開始相信他們可以把美聯冠軍給帶回來。