譚盾的「門」

發信人: leafy (cc二人組), 信區: leafy
標  題: 譚盾的「門」
發信站: 輪子灌水小站 (Fri Dec 29 12:07:25 2000)

被「臥虎藏龍」騙去聽這場音樂會。很不幸的，一開頭的臥虎藏龍主題曲居然是
陳秋盛指揮的，配上一個從頭到尾不知道唱什麼東西的女高音，實在很讓人省電。

「門」稱為「多媒體音樂劇」，在台上使用了各種製造聲音的道具，如打字機、
水等等，加上攝影機直接拍攝主要的幾個角色投影在背後的投影幕上，把小提琴
團員放置在二樓包廂內演奏等等。與其稱為創新，不如說是把一些舊有的東西拿
來作組合。

主要的故事結構就是在說重生之門的主宰（指揮譚盾飾）面對了三個因為愛情自
殺的女人-虞姬、茱麗葉和小春（日本木偶劇），在他們道出自己為了愛情自殺的
原因和過程之後，給予他們重生的機會。
在演出之前，主持人曾經提過譚盾對音樂本身的觀感，也就是音樂沒有高下東西
之分。但是就我來看，「門」這齣戲，不但沒有真正進入純粹音樂的領域，反而
因為要把三種音樂的要素揉合在一起，造成觀眾/聽眾更大的負擔。如果不知道
霸王別姬的故事，又怎麼會知道虞姬自刎的來龍去脈？沒聽過京戲，怎麼會知道
後面樂隊演奏的正是「夜深沉」的變奏形式？甚至是緊拉慢唱的音樂風格呢？如
果去除了對這三個故事的背景認識，到底剩下的是什麼呢？

另一個讓人氣餒的是語言的問題。雖然這個表演有字幕，但是字幕的錯誤相當多。
且譚盾本人的英文實在不好，只要有主宰的台詞，就不能不看字幕，不然聽不懂
他到底在說些什麼。第三幕的「小春」是由一位中國的人偶戲演員演出，儘管對
人偶的掌握到了有點讓人毛骨悚然的感覺，但是那種類似五十音練習的日文發音，
實在是完全破壞了氣氛。應該請他們另外找個日文口白來配音。

套一句kite的話「或許在多年之後，會有人認為這件作品有其歷史性的意義，但是
作品本身，未必是那麼好的」。
--
有事令人煩
無事令人懶
若要不煩又不懶
..............

--
Contax Aria是虛名；25/2.8是虛名；50/1.4也是虛名；100/2還是虛名。
可是我就是喜歡虛名嘛！

--
※ Origin: 水族風情畫 ◆ From: 210.68.57.250