推 dryman:聽說在歐洲他們喜歡用德文式的發音來唱拉丁文歌曲 03/27 09:06
→ dryman:而亞洲地區喜歡用義大利式的，美國好像兩種都有 03/27 09:07
→ dryman:法國人則是喜歡用自己的方式唱，不過聽起來比較怪 03/27 09:08
直接寫一篇回好了:p
之所以有德法兩式的拉丁文出現，主要的原因跟德法兩國樂風較盛、作曲家較多有關
(提醒一下，這裡指的"德"是廣義的德意志大民族，包括奧地利和瑞士在內）
於是他們就會以自己的腔調去唱經文歌
竊以為這其中包含一部分民粹主義的情緒:p
不過也因此，有些人會堅持這一方面有點偏頗的作法
比方說莫扎特的經文歌應該用德式拉丁文唱之類
只不過，以我聽過三四個版本莫扎特安魂曲的經驗
似乎這種作法並沒有成為潮流:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234