中外文學新聞稿2002年11月11日
《中外文學》十一月號推出邱貴芬主編的《吳潛誠紀念專號：台灣文學／文化的面向》，以李敏勇的詩〈夜與夢的田野——給潛誠〉為卷首，七篇探討台灣文學、文化、藝術各個層面的論文，並穿插吳潛誠的手稿與相片，紀念這位為台灣島嶼鞠躬盡瘁的作家兼學者。廖朝陽以南方朔翻譯葉慈的短詩為起點，闡述班雅明對直譯與意譯的看法；紀蔚然剖析揚棄傳統戲劇觀念的當代台灣小劇場，在進行探索與規避的同時，為何陷入自滿自足的僵局；游勝冠以「政治無意識」為視角，論證日據時期台灣作家張文環如何在複製殖民官方論述時故意留下隙縫，發出異聲；陳建忠細論賴和
對種族、法律、警察、殖民教育的批判，如何成功解構「文明開化」的殖民主義神話；劉亮雅以陳燁《泥河》、李昂《迷園》與朱天心〈古都〉為例，探討九○年代女性創傷記憶小說中的重新記憶政治，如何脫離悲情台灣、建構繼往開來、女性實際參與的國族寓言；陳淑卿論述《流離島影》的四部紀錄片《清文不在家》、《我的綠島》、《輻射將至》、《馬祖舞影》，從女性與族裔的他者觀點，以介入而不干預的姿態，催生「在地」空間的社會構成；邱貴芬從王文興與白先勇兩位作家的紀錄片，勾勒歷史紀錄片在開展史學方法研究空間的同時所引發的問題。另有四篇短文分
別介紹吳潛誠的代表著作：《感性定位》、《靠岸航行》、《島嶼巡航》、《航向愛爾蘭》。輯末收錄兩場座談記錄：「文學創作教育在台灣：東華的經驗與未來的展望」，介紹吳潛誠生前精心規劃的東華創作班，成立之後的成長與面臨的問題；「台灣藝術與女性心靈再現」展現女性藝術創作面臨的問題與對未來的期待。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.141.182
※ 編輯: baldsoprano 來自: 140.112.141.182 (11/13 16:45)
※ 編輯: baldsoprano 來自: 140.112.141.182 (11/13 16:46)