※ 引述《SIS (涮涮鍋的香味)》之銘言：
: ※ 引述《dimer (我是什麼系的?)》之銘言：
: : 請問拉丁文可以發音嗎?
: : 我覺得應該可以啊
: : 可是有人跟我說:
: : 他們都是用某種語言的發音規則來念啦！
: : 德國人就用德語規則念，法國人就用法語
: : 所以說的都不是古羅馬人所說的拉丁文囉
: : 是這樣嗎? (我被嗆了><)
: : 有沒有人幫幫忙評評理啊?
: : 謝謝喔 ^^
: 恩...我沒修過拉丁文
: 所以如果有說錯的話知道的人就糾正我一下吧^^||
: 歐洲語系大半是從拉丁文承襲下來的
: 德文 法文也不例外
德文不是直系地從拉丁文演變過來的
相對關係是這樣 :
印歐語系┬ 拉丁語系 → 法語 西班牙語 葡萄牙語 義大利語 羅馬尼亞語
│(羅曼語族)
│
├ 希臘語
│
├ 斯拉夫語族 → 俄語 波蘭語 捷克語 塞爾維亞－克羅地亞語
│
├ 波羅的海語 → 立陶宛語 拉脫維亞語
│
├ 原始日爾曼語┬西日爾曼語 → 英語 德語 荷蘭語
│ │
│ ├北日爾曼語 → 挪威語 瑞典語 丹麥語 冰島語
│ │
│ ├東日爾曼語 → 哥德語
│
├ 凱爾特語族 → 威爾士語 蓋爾語
│
├ 阿爾巴尼亞語
│
├ 亞美尼亞語
│
├ 波斯語族 → 波斯語 普什圖語
│
├ 印度語族 → 梵語 印地語
可參考 http://www.chinatranslate.net/big5/world/wor2005.htm 有簡要說明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.252.95
※ 編輯: mysterious 來自: 140.112.252.95 (02/28 01:31)