如果說，瑪丹娜在「阿根廷別為我哭泣」電影裡，與安東尼拉．班德拉斯的一支
激情探戈舞，引發了今年全球的探戈熱潮，似乎有些誇張不過說也奇怪，自從西班牙
的河流二重唱的「瑪卡蓮娜」在去年底掀起一陣舞曲旋風之後，今年延續這樣的拉丁
美洲風情，爵士樂流行巴西音樂（ＢＯＳＳＡ ＮＯＶＡ），古典樂則流行阿根廷的
探戈（ＴＡＮＧＯ）情迷，有歌唱的探戈、交響樂的探戈，有鋼琴家巴倫波因的「探
戈風情」，作曲家皮亞佐拉（ＡＳＴＯＲ ＰＩＡＺＺＯＬＬＡ）的探戈音樂更是方
興未艾。
事實上，探戈充滿異國風情的音樂和有優雅熱情的舞步，一直是電影裡喜歡的視
覺焦點，男女相擁踩著「慢－慢－快快」的舞步，從緩步側行、墊步、連步、急停、
滑步、畫弧、轉圈到擺首，一氣呵成，時而優雅端莊，時而激情撩人。無怪乎從「巴
黎最後的探戈」、「女人香」、「舞國英雄」、「我們來跳舞」、「魔鬼大帝」到「
辛德勒名單」等，各式的探戈舞蹈場面都成為電影影像中一方美麗的風景。
不過就音樂性來說，探戈的強烈節奏性是其重點；就結構性而言，它是一種多邊
型式（如早期包括鋼琴、吉他、長笛和手風琴）。一般推測探戈的起源來自非洲，它
融合了非洲的即興打擊樂、古巴、烏拉圭的節慶舞曲，以及一些西班牙佛朗明歌舞蹈
，因此在十九世紀末在阿根廷的首都布宜諾艾利斯流行時，並不是高尚的舞曲，反而
多在下流社會、酒吧、妓院、賭場等地盛行。有趣的是，當法國商人赴阿根廷做賣春
生意，成船的歐洲妓女「進口」到阿根廷，習得了這特殊的激情探戈，而這些女郎「
衣錦還鄉」時，順道就把這阿根廷的「特產」帶到了巴黎的社交圈。
二十世紀初「探戈」幾乎成了巴黎社交圈最風靡的舞步，連英國也大為流行，因
為對保守的歐陸來說，探戈充滿肉體感官美的肢體動作，以及浪漫、激情又節奏性強
的音樂，都承載著以往歐洲男女不敢貼近的熱情。就這樣「探戈」居然在歐洲洗禮後
，搖身一變成為上流社會流行的標準舞步，在阿根廷更幾乎成為國家舞蹈象徵。一次
世界大戰前，探戈音樂大師加德爾（ＣＡＲＬＯＳ ＣＡＲＤＥＬ）創作的探戈歌曲
，超過一千首以上，並風行整個西半球。
不過加德爾一九三五年因空難意外過世，使得探戈音樂從四Ｏ年代到五Ｏ年代，
呈現一段中空期，直到六Ｏ年代才漸漸甦醒。皮亞佐拉就是那時才開始嘗試創作新探
戈音樂，他在探戈音樂發展史中，是個異數。在一九九六年前，他的名字在樂壇並不
那麼地熟悉，直到去年阿根廷為探戈音樂大師加德爾逝世六十週年舉辦了一個盛大的
紀念音樂會，皮亞佐拉沈寂多年的作品才突然被樂壇重視。
一九二一年初生於阿根廷的皮亞佐拉，童年時家境並不好，不過他的手風琴一流
，小時候常在妓院和賭場演奏手風琴賺生活費。他說：「年輕時，『探戈』甚至，是
句髒話，屬於下流社會的。」因此皮亞佐拉即使幸運地在法國師事波蘭格（
ＮＡＤＩＡ ＢＯＵＬＡＮＧＥＲ，柯普蘭的老師，史特拉汶斯基的好友）學習作曲
，他還是不斷地模仿前輩古典音樂家的曲風。後來波蘭格的一句話終於點醒了他。她
叫皮亞佐拉在鋼琴上演奏探戈，然後說：「你這個笨蛋，你難道不知道這才是皮亞佐
拉，你該把其他音樂甩到一邊去，好好地運用探戈音樂。」
就這樣皮亞佐拉把一九五四年前的創作完全丟棄，重新創作探戈音樂。他說：「
傳統探戈音樂常是不斷重複一成不變的旋律，阿根廷人情感豐富內斂，又常常感傷逝
去的故人，因此探戈音樂總是流洩出憂傷的情緒。」所以當他試著寫新探戈音樂時，
他用古典音樂的手法，並將探戈音樂寫得像爵士樂一樣，新鮮而浪漫，從草根入精緻
且充滿民族性和即性的智慧，是古典樂、爵士樂和探戈音樂的綜合體。可是有些阿根
廷人，剛開始很不能接受他如此地竄改探戈音樂，並曾在公開的娛樂場合中毆打他。
皮亞佐拉善用手風琴，因此光是法國唱片公司ＨＡＲＭＯＮＩＡ ＭＵＮＤＩ（
上揚代理），就有他的手風琴探戈協奏曲集（為手風琴、弦樂與打擊樂），以及幾首
探戈管絃樂，這幾首作品既保有民族風味，又帶著學院的氣味。阿根廷女歌者海蒂阿
芭，以她充滿詩意的演唱張力，把皮亞佐拉的音樂情境精彩呈現；而寶麗金唱片的「
二重奏版的皮亞佐拉」，由長笛新銳嘉洛瓦和吉他家索爾徹合作，曲目相當特別，包
括有「探戈歷史」、「布宜諾斯艾利斯四季」，和無伴奏長笛獨奏曲「六首探戈練習
曲」，頗有實驗風格。
小提琴家基東．克萊曼（ＧＩＤＯＮ ＫＲＥＭＥＲ）的「紀念皮亞佐拉」專輯
（華納代理），以他精準的小提琴技法，把十一首皮亞佐拉的作品，演奏得非常理性
，與探戈原本的激情，有著浪漫與矛盾的拉鋸；另外，皮亞佐拉「本尊」親身演奏的
「皮亞佐拉的五十七分鐘實況」專輯，更是他六十餘歲的錄音收藏，音樂中更有著他
處處玩味的巧思和即興，讓人忍不住對這位致力探戈音樂的古典作曲加肅然起敬。
探戈音樂的流行，雖是全球樂壇的新鮮事，但對臺灣而言，探戈音樂的欣賞水準
始終流行在夜市裡，強烈的電子節奏，伴隨著衣著俗豔花俏和僵硬的舞姿，在五彩燈
光的錄影帶中遊走，它依舊只是一個俗民文化的表徵。要把它提昇到流行音樂和古典
音樂，可能還要努力很長一段時間吧！
--
有人用筆寫日記
有人用心寫日記
有人用科尼卡寫日記
我們用 舞 寫日記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: ntucse.csie.ntu