現在做生意除了要講究全球布局之外
也不能忽略一個重點 就是在地化
而一般用品在地化 可以在設計上融入當地的元素
或是在當地風行的活動上做贊助 進行形象的結合
王老吉喝起來說好也沒到頂尖 說差也不致於
就是甜甜的飲料
而會被鄉民在售價上做文章
就是包裝的不夠了
如果他今天是用個Kawayiji當商品名
在說明小字上用括號註解(卡娃依吉)
這種帶有日系色彩的飲料形象 大家就比較有掏錢也不冤的慾望
或是用Wangawji
註解(完稿吉) 這種有能量飲料的加持感
也會讓熬夜爆肝火氣大一天到晚想引戰的加班補習人生感到紓解
更極端一點就叫 鹽酥吉
拜託室友或同事幫忙買宵夜時 對方可能順便買錯
所以說在地化是一門學問
與大家共勉之
※ 引述《asufaruto (阿司發路多)》之銘言：
: ※ 引述《thisisapen (我決定要當吱吱了...)》之銘言：
: : 剛剛去小7的時候看到，
: : 沒想到台灣有在賣就買來喝了，
: : 一罐30元價錢還算可以接受，
: : 不過老實說喝起來跟味丹青草茶沒什麼不同，
: : 可是聽說王老吉在大陸很火紅，
: : 如果味丹青草茶進軍大陸的話不知道可不可以幹掉王老吉，
: : 有沒有王老吉的八卦啊？
: 王老吉生前除了賣涼茶
: 還有賣字花
: 他有兩個徒弟
: 一個叫做大馬
: 一個作小馬
: 大馬就是後來辦了東X日報的报鄴大亨
: 曾經隱約漏過兩點的黎姿
: 就是他的媳婦
: 總之
: 王老吉從清朝到民國到戰後
: 在廣東一帶黑白兩道沒有人不認識他
: 生意做到非常大
: 號稱是"嶺南茶俠"
: 就是指賣良茶又賣字花的黑道大哥的美稱
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.133.253