推 WAYS22275:好人達~@@ 11/12 20:37
→ tigerkid:強~~@@ 11/12 21:24
第一篇 秦伯嫁女、買櫝還珠
楚王謂田鳩曰：「墨子者，顯學也。其身體則可，其言多而不辯，何也？」曰：「昔秦伯
嫁其女於晉公子，令晉為之飾裝，從衣文之媵七十人，至晉，晉人愛其妾而賤公女。此可
謂善嫁妾，而未可謂善嫁女也。楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫝，薰以桂椒，綴以珠玉
，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝，而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。今
世之談也，皆道辯說文辭之言，人主覽其文，而忘有用。墨子之說，傳先王之道，論聖人
之言，以宣告人。若辯其辭，則恐人懷其文，忘其直，以文害用也。此與楚人鬻珠，秦伯
嫁女同類，故其言多不辯。」
楚王對田鳩說：「墨子之學是當代非常著名的學說，它的內容很好，但文詞卻多不美妙，
是什麼原因呢？」田鳩就說了兩個故事，其一是：「有一個楚國人到鄭國賣珍珠，他用木
蘭木作了一個裝珍珠的盒子，用香木薰得香香的，盒子外面用翡翠和玫瑰來裝飾。結果鄭
國人買了他的盒子，卻將珍珠退還。那楚人可說是擅於賣盒子，卻不擅於賣珍珠了！現在
發表言論的人，都用巧妙的言辭；作君王的，只喜歡看這些美妙的言辭，卻忽略了這些言
論是有功用的。墨子的學說，是傳授先王的道術，闡述聖人的言論，普遍告知世人。所以
並不加以修飾，以免人們只喜愛他美妙的言辭，而忽略了其中的功用。」
第二篇 狗猛酒酸、社鼠為患
宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚謹，為酒甚美，縣幟甚高著。然不售，酒酸，怪其故。
問其所知閭長者楊倩，倩曰：「汝狗猛耶？」曰：「狗猛，則酒何故而不售？」曰：「人
畏焉。或令孺子懷錢挈壺甕而往酤，而狗迓而齕之，此酒所以酸而不售也。」夫國亦有狗
，有道之士懷其術而欲以明萬乘之主，大臣為猛狗迎而齕之，此人主之所以蔽脅，而有道
之士所以不用也。
故桓公問管仲「治國最奚患？」對曰：「最患社鼠矣。」公曰：「何患社鼠哉？」對曰：
「君亦見夫為社者乎？樹木而塗之，鼠穿其間，掘穴託其中，燻之則恐焚木，灌之則恐塗
阤，此社鼠之所以不得也。今人君之左右，出則為勢重而收利於民，入則比周而蔽惡於君
。內間主之情以告外，外內為重，諸臣百吏以為富。吏不誅則亂法，誅之則君不安，據而
有之，此亦國之社鼠也。」故人臣執柄而擅禁，明為己者必利，而不為己者必害，此亦猛
狗也。夫大臣為猛狗，而齕有道之士矣，左右又為社鼠而間主之情，人主不覺。如此，主
焉得無壅，國焉得無亡乎？
有一個賣酒的人，價錢公道，對客人很熱誠，酒很好喝，旗幟掛得很高，但是都賣不出去
，時間久了使酒酸敗，覺得很奇怪，問人原因，那個人反問他:你的狗兇猛嗎?答道:狗兇
跟酒賣不出去有何關係?那人說:人們怕牠，如果有人請小孩拿錢來買酒，但狗對他們齜牙
裂嘴賣不出去，所以酒酸了更賣不出去。國家也有狗，如果有身懷技能想為君王效力的賢
者，但像猛狗一樣的大臣齜牙裂嘴以待，所以賢者都離開了。
齊景公問晏子：「治理國家怕的是什麼？」晏子回答說，「怕的是社廟中的老鼠。」景公
問：「說的是什麼意思？」晏子答道：「說到社，把木頭一根根排立在一起，並給它們塗
上泥，老鼠於是前往棲居於此。用煙火熏則怕燒燬木頭，用水灌則有怕毀壞塗泥。這種老
鼠之所以不能被除殺，是由於社廟的緣故啊。國家也有啊，國君身邊的便嬖小人就是社鼠
啊。在朝廷內便對國君蒙蔽善惡，在朝廷外便向百姓賣弄權勢，不誅除他們，他們便會胡
作非為，危害國家；要誅除他們吧，他們又受到國君的保護，國君包庇他們，寬恕他們，
實在難以對他們施加懲處。」這就是國家的社鼠啊。
第三篇 公儀休辭魚
公儀休相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子不受。其弟諫曰：「夫子嗜魚而不受者
，何也？」對曰：「夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉
於法；枉於法，則免於相。雖嗜魚，此不必能致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免
於相，雖嗜魚，我能長自給魚。」此明夫恃人不如自恃也，明於人之為己者，不如己之自
為也。
公儀休很喜歡吃魚，他當了魯國的宰相後，很多人爭著買魚送給他，公儀休都謝絕了。他
的弟弟勸他說：「你那麼喜歡吃魚，但卻都拒絕了，原因為何？」公儀休回答：「正因為
我喜歡吃魚，才不能接受。假使我收下來就要遷就別人；遷就別人，就可能犯法；犯了法
，就會喪失相位；喪失了宰相位置後，就沒有人會送魚給我，屆時我也沒有宰相的俸祿買
魚吃了。如果我不接受，就不會喪失相位，我可以拿宰相的俸碌，天天買魚吃」。
由此可以知道，靠別人不如靠自己，人助不如自助，貪污不如清廉。
有所思 佚名
有所思，乃在大海南。何用問遺君?雙珠玳瑁簪，用玉紹繚之。聞君有他心，拉雜摧燒之
。摧燒之，風揚其灰。從今以往，勿復相思。相思與君絕!雞鳴狗吠，兄嫂當知之。妃呼
豨!秋風蕭蕭晨風颸，東方須臾高知之。
有一位我所思念的人，他遠在大海的南方。拿什麼來贈送給你呢？就用懸著珠的，玳瑁髮
簪。再用玉環把它纏繞起來。聽說你已經變了心，我就把禮物折斷了燒毀。把它折斷燒毀
，迎著風吹散它的灰。從今以後，不再想你。對你的相思永遠斷絕。雞叫了起來，狗也狂
吠，哥哥嫂嫂一定會知道的。唉唉喲！秋風陣陣，晨風鳥叫個不停，東方立刻會皓然大白
。
飲馬長城窟。水寒傷馬骨。往謂長城吏。慎莫稽留太原卒。官作自有程。舉築諧汝聲。男
兒寧當格鬥死。何能怫鬱築長城。長城何連連。連連三千里。邊城多健少。內舍多寡婦。
作書與內舍。便嫁莫留住。善侍新姑嫜。時時念我故夫子。報書往邊地。君今出語一何鄙
。身在禍難中。何為稽留他家子。生男慎莫舉。生女哺用脯。君獨不見長城下。死人骸骨
相撐拄。結髮行事君。慊慊心意關。明知邊地苦。賤妾何能久自全。
使馬兒在長城旁的土窟窿中飲水，池水寒冷刺骨，幾乎凍壞了馬兒。我去和長官說﹕
「請別再延後我們的歸期了。」「官家勞役有他一定的期限，（與其擔心這個，不如）勤
勉一點、同心協力一起把眼前的工作完成吧。」
身為一個男子，是寧願在戰場上光榮地死去的，怎可使我們在此鬱悶地築這長城呢？
這長城有多麼地長？一連三千里，三千里的邊城有著多少如我一般地青春少年？他們的家
中有等著他們的妻子。（我）寫了封信回家，（告訴他）﹕「妳便找了個男子改嫁罷！好
好地侍奉公婆，偶爾也思念著你的前夫。」
（一段日子後）信件回來了邊城，（妻子的信說著）﹕「你今天說的話是多麼不堪啊
！我們同身在患難中，為何要我改嫁他人？」「若妳肚子裡的孩子是男孩，切莫登報戶口
；若是女孩，大可用乾肉來照養她。妳沒看到這長城下，一具一具因勞役而死的駭骨相互
堆放著？」「我自與你結髮共度今世，我也懂得你心中的苦怨，但若是你苦在邊地不能回
來了，我也沒有生存下去的意義了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.15.109