→ IZUMI:特別感謝劉子銘學長殷切指導。 140.112.200.67 10/19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: IZUMI (陽光總在風雨後) 看板: NTUGSA
標題: Re: [公告] 大功小功嘉獎 將可申請中／英文證明
時間: Tue Oct 19 22:05:41 2004
進度報告：
上週去函黃學務長說明緣由，其後本案被轉至生輔組負責獎懲業務的
李小姐。
昨日中午造訪生輔組，與李小姐討論過後，生輔組表示願意配合辦理
，唯業務承辦人仍待生輔組主任安排、獎懲查詢暨申請系統的英文版
也待建立。
研協則表示，如系統一時無法完善，則希望至少在十一月十二月時，
規劃出獎勵記錄的中文表格、證明書，和申請辦法，以利準備甄試和
申請國外學校的學生們申請。
以上是「獎勵事由中英文證明書」一案處理進度報告。研究生協會將
持續關心作業進度。
台大研究生協會致學務處提案：
主旨：請生活輔導組提供學生申請獎勵事由中（英）文證明文件服務
說明：
依「台大生輔組學生個人獎懲辦法」，學生得因第四條至第六條所列
之表現，而予以記嘉獎、小功與大功。當中只有大功有獎狀得作為中
文證明（無英文證明），其他小功乃至於嘉獎則只能見於公文，無可
申請之文件。這些小功與嘉獎在每學期終了轉為量化的操性成績之後
，就無法見到其質性的內容。
如此讓學生在申請國內外學校及投遞履歷時，一些社團活動以外的優
異表現（如服務鄰里、參與校園公共事務）無法獲得證明。
此外，「大功」獎勵只有中文獎狀，不能申請英文證明，每讓申請國
外學校的學生喟嘆。
建議：
一、希望生輔組能開辦「獎勵事由的中（英）文證明申請服務」（收
費也可），仿照社團活動證明申請的方式。
二、為方便未來學生申請英文證明文件時不必再度翻譯，請學務處今
後發佈獎勵公文時，能一併提供英文版的事由，存檔以供查詢。
밊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.200.67