→ jamesh:大家鼓鼓掌~^^* 推 140.112.250.40 06/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jamesh (快看台大學生報) 看板: CampusTour
標題: Re: 明天兩點前一定得搞出來的東西
時間: Thu Jun 5 17:33:53 2003
※ 引述《adelinel (無怨的青春)》之銘言：
: 課名：？？？？？？(拜託趕快想個學術性一點的，而且還要有英文課名> <")
: (原來叫「校園自然與文化資產之認識與推廣」，被總務長批太沒學術性，
可惡~~我覺得這個名字比什麼XX與人生好太多了~XD
: 所以看到這篇文章的，不管你是台大校園導覽小組，還是師大環教所
: 還是路人甲乙丙，隨便！拜託幫忙想一個比較有學術性的課名…
: 如果你英文不錯麻煩順便翻成英文，謝謝！)
: (-->我現在還有一堆人要打電話，還要想大綱，
: 沒辦法好好想這個~~~~)
我晚上再想一想~!
: 開課教師：楊平世教授等(還有其他人都要列出來，據說要列鐘點費)
: (這個我要等敲完時間才能確定。)
加油
: 學分數：據說是兩學分。
: 教室：呃呃，等下星期開放教室申請再去跟其他課搶大教室
: 課程大綱：嗯嗯，我正在想，很努力擠破頭在想~~~~
嗯~到時候我可能可以幫個忙~:)
: (教務是說不必每一個老師上課內容都列得很清楚，
: 先把大概的上課目標、方式、精神…列出就行
: 有什麼要補充等課程異動再上傳
: 但是明天一定要先有東西，否則課號下不來。)
加油囉~~
我昨天有寄一些企畫書給你~
那些有關的目標、方式、精神我之前都跟子銘學長寫了很多，
你應該把它們剪剪貼貼就行了~^^*
加油啦~
有問題再扣我啊~
豪
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: DoD (勸君更進一杯酒) 看板: CampusTour
標題: Re: 明天兩點前一定得搞出來的東西
時間: Thu Jun 5 21:17:08 2003
※ 引述《adelinel (無怨的青春)》之銘言：
: 課名：？？？？？？(拜託趕快想個學術性一點的，而且還要有英文課名> <")
: (原來叫「校園自然與文化資產之認識與推廣」，被總務長批太沒學術性，
: 所以看到這篇文章的，不管你是台大校園導覽小組，還是師大環教所
: 還是路人甲乙丙，隨便！拜託幫忙想一個比較有學術性的課名…
: 如果你英文不錯麻煩順便翻成英文，謝謝！)
我是路人甲
我提名:校園環境與機能概論?!
(introduction to或是 introductory) campus enviroment and teture
不知道會不會太俗氣或是不符合你們的需要
不過沒想到這會變成一門課ㄝ
好神奇喔
之前怎麼都沒有看到類似的討論串@@
我的想法:
自然與文化都是屬於環境的一部分
另外校園應該有其特定的機能,生物,自然,與人文...
不知道和你們的安排有沒有關
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: adelinel (無怨的青春) 看板: CampusTour
標題: Re: 明天兩點前一定得搞出來的東西
時間: Fri Jun 6 00:01:03 2003
※ 引述《DoD (勸君更進一杯酒)》之銘言：
: ※ 引述《adelinel (無怨的青春)》之銘言：
: : 課名：？？？？？？(拜託趕快想個學術性一點的，而且還要有英文課名> <")
: : (原來叫「校園自然與文化資產之認識與推廣」，被總務長批太沒學術性，
: : 所以看到這篇文章的，不管你是台大校園導覽小組，還是師大環教所
: : 還是路人甲乙丙，隨便！拜託幫忙想一個比較有學術性的課名…
: : 如果你英文不錯麻煩順便翻成英文，謝謝！)
: 我是路人甲
: 我提名:校園環境與機能概論?!
: (introduction to或是 introductory) campus enviroment and teture
嗯嗯，謝謝路人甲。(雖然我搞不清楚「機能」是什麼…不過的確看起來比較學術一點。
反正這年頭讓人看不懂又好像很有趣的東西，都可以歸類為學術~~~~)
感謝至柔幫忙想了幾個
可是我英文能力不足，不會翻譯…
1.校園生態文化[探微](-->這個真的很像是中文系的人想的…)
2.校園生態之[現況]與[展望](嗯，看起來就像是門通識啊！)
3.校園生態之[存續]與[展望](好像又比上面學術一點)
(不過好像都偏重自然生態，人文歷史不見了
如果改成「校園文史資源及自然生態之存續與展望」好像又太長了
真是煩哪！)
上面三個我都不大會翻。有沒有外文系的路人能幫忙翻一下？
明天只要先送出去就行了，課名還有大綱什麼的，
應該都可以等課程異動的時侯再改。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lennon (橡皮靈魂) 看板: CampusTour
標題: Re: 明天兩點前一定得搞出來的東西
時間: Fri Jun 6 09:21:02 2003
y: 真是煩哪！)
: 上面三個我都不大會翻。有沒有外文系的路人能幫忙翻一下？
: 明天只要先送出去就行了，課名還有大綱什麼的，
: 應該都可以等課程異動的時侯再改。
校園襲產之解說與保存
Interpretation and preservation of Campus Heritage
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: stantheman (甜心寶貝) 看板: CampusTour
標題: Re: 明天兩點前一定得搞出來的東西
時間: Fri Jun 6 12:25:34 2003
※ 引述《lennon (橡皮靈魂)》之銘言：
: y: 真是煩哪！)
: : 上面三個我都不大會翻。有沒有外文系的路人能幫忙翻一下？
: : 明天只要先送出去就行了，課名還有大綱什麼的，
: : 應該都可以等課程異動的時侯再改。
: 校園襲產之解說與保存
: Interpretation and preservation of Campus Heritage
加一個進階專題討論會更好吧
the Advanced Seminar on the Interpretation and Preservation of Campus Heritage
哇！好學術喔
課名：？？？？？？(拜託趕快想個學術性一點的，而且還要有英文課名> <")
(原來叫「校園自然與文化資產之認識與推廣」，被總務長批太沒學術性，
所以看到這篇文章的，不管你是台大校園導覽小組，還是師大環教所
還是路人甲乙丙，隨便！拜託幫忙想一個比較有學術性的課名…
如果你英文不錯麻煩順便翻成英文，謝謝！)
(-->我現在還有一堆人要打電話，還要想大綱，
沒辦法好好想這個~~~~)
開課教師：楊平世教授等(還有其他人都要列出來，據說要列鐘點費)
(這個我要等敲完時間才能確定。)
學分數：據說是兩學分。
教室：呃呃，等下星期開放教室申請再去跟其他課搶大教室
課程大綱：嗯嗯，我正在想，很努力擠破頭在想~~~~
(教務是說不必每一個老師上課內容都列得很清楚，
先把大概的上課目標、方式、精神…列出就行
有什麼要補充等課程異動再上傳
但是明天一定要先有東西，否則課號下不來。)
--
講完。我要去堵王鑫了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.202.159
※ 編輯: adelinel 來自: 140.112.202.159 (06/05 15:55)