Re: [心得] 今天閻老師的課..

[nofirstman (彧彧)]

閻老師對柏楊的資治通鑑多所批評,
我認為,
柏楊翻譯雖有不正確,
但它翻的真的可謂白話,
令普通人比較沒有看不下去的感覺.
且中間穿插地圖,
令人比較清楚文中在講哪裡.(地圖錯誤極多)
至於其中的柏楊曰,
其述作極為偏頗,
但仍有做參考的價值.
這套書對歷史學者是不適合,
但就像傳記小說一樣,
對推廣歷史有一定的貢獻.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.7.59