Re: 小孩不笨

[JianYi (humor negro)]

剛看完這部電影，從第一句到最後一句，都充滿了諷刺性，在在反映新加坡社會及新加
坡人的弊陋之處，而在結尾，卻給了觀眾一個積極的結束，這是編劇對新加坡的期許。
集編、導、演於一身的梁智強，大膽嘲諷的用意，自然不是為了讓片子過不了電檢局，
而是想藉這部電影，表達他的個人關懷，從而引起社會大眾對自己社會國家的注意。

這部片的主題，從三個小孩的生活，連貫了學校教育與家庭教育、社會價值與政治氣象。
4分之3以上人口為華人的新加坡，仍保有十分傳統的教育觀念：認為唸書才有前途，而忽
略了孩子其他的才能；家教或是嚴謹、專制、溺愛，導致孩子缺乏獨立思考與獨立人格的
培訓。
星國教育體制長久以來的缺點之一，就是只注重英語和數學，忽略華文教育，而當Terry
的姊姊拒說華語而全班同學群起附和的時候，她的老師說了這麼一句話：
"不懂華文，我們甚至不知道我們失去了什麼。"

高中的午休時間同學都會放音樂，有天我聽到一首比較悅耳的歌，我問放音樂的人：
"請問這是法語還是什麼語的歌嗎？我聽不出來。 "
"呃..這是孫燕姿的'我要的幸福'.."
後來我才知道有位新加坡歌手叫孫燕姿，華語說得很不標準，但當我聽到她念英文之後，
覺得她的華語還比英文標準的多了。

加強英語教育的新加坡，卻是個普遍英語和華語水平都不好的國家，這在片中看的很明
白，情況和香港太像了；說英文，大都是洋涇濱腔，得逐字用中文翻才能懂他們在說什麼
，從本片的英文名稱"I Not Stupid"就看得出來了，這是個刻意為之的諷刺。導演可謂用
心良苦，不愧是寫了2年、改了13個版本的劇本，處處埋伏筆。

台灣人的素質雖然有逐年下降的趨勢，但有些根基打的牢，至少在我們這一代，比起東南
亞或香港的華人，好的多了。而且全世界除了港澳，用繁體字的就只剩台灣，東南亞用的
是簡體字。

劇中那名中文廣告撰稿員（即導演梁智強）才能比老外好但待遇卻不如他們，在公司不受
重視，連帶揭示了華文在新加坡的弱勢以及外來人才的問題。

影片最後，主角之一的家庭經營的牛肉干因以口香糖等新包裝出售而銷量大增，間接突破
星國禁忌，以為諷刺。不過前陣子"新美自貿協定"談判後，星國同意"經醫生開具處方便
可由藥房出售無糖口香糖"，雖然此舉看似一點小小讓步，在意識型態上的國家管理模式
與價值判斷卻是震撼性的。

這部電影宣揚的是星國華人社會所需要的價值觀。
然而，在大環境之下，還是有許多華僑家庭極力維持文化特色，不免想起班上幾位僑生
同學，在這點上面，諸位可謂"華僑之光"啊！
還有那位拿大不列顛護照的“港胞”，會背誦的詩詞恐怕比我們台灣學生都多哪..

謝謝alim借我看這部影片！

※ 引述《alim (我的超級電影迷)》之銘言：
: 最近剛上的電影,極力推薦大家去看<小孩不笨>這部片~~~~
: 可以了解一下異國的小孩及各習俗與台灣的不同~~~
: 因為我是馬來西亞人,所以我對這部片的感觸很深!!!
: 可能大家會對裡面各語言的摻雜有不明白的地方,但儘量嘗試去感受及體驗一下~~~
: 其實這部片已經在新加坡及馬來西亞上映有半年了,現在才在台灣放映~~~
: 我有這部片的完整版vcd,是正版拷貝的~~~
: 如果大家想要看的話,可以跟我借哦～~
: 也非常歡迎大家一起來討論及分享這部片的觀後感~~~
: 好電影就是要和大家一起分享嘛!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.142.246
→ nofirstman:我也想看,借我...
→ DarkBaron:我早就在看完後存到硬碟了~~~~~呵呵^^
※ 編輯: JianYi          來自: 61.224.142.246       (12/17 22:09)
→ tchwu:借我...........
→ Tenma:樓上的學弟 我站裡面也有啦！
→ shann0302:我覺得燕姿的華語跟英語都不錯啊..
→ tchwu:多謝學長..
→ JianYi:她的國語好多了，但英文講的畢竟不如唱的ꨠ