發文字號: 1997 學字第 1 號 (1997.10.16) 澈股
受文者 : 全體準社員的義工同學及關心這個社團的朋友
主 旨 : 為提升臺大外國留學新生之中文、台語程度,並增進社內第二、第三
外國語及學術風氣,廣徵各方意見
說 明 : 壹. 邇來,竟聞外籍學生因中國文字之深奧難懂,而萌生回國之意,甚感
不忍,有感於社內人才濟濟,實可解決外籍生之語言問題,卻因敝
部之怠慢,怠於行使職權,至此田地,特此表示道歉之意,並廣徵各
方意見, 以為學術部即將實行之"讀書疑難雜症討論會"的指導方
針。
貳. 敝部認為,以讀書小組的方式,並無法確實的提高外籍生之中文及
台語能力,惟有一對一的家教方式,才有提升之可能性。
參. 但,欲義工同學或其他校內同學完全單方教授台語及中文或收取語
言教授價金,純屬不可能也,唯有透過語言交換,雙方皆可心平氣和
、胸無所愧,瞭解各國語言之奧妙矣 !
肆. 斯季,外籍學生留學台灣人數大幅成長,國籍亦有多源化之現象,本
社,社員曉多國語者多矣,苦無練習至精湛境界矣,敝部以為,語言
交換誠可填此憾矣 。
伍. 特此,欲與外籍學生交換日語、荷蘭語、南斯拉夫語、俄羅斯語、
法語、德語及英語之義工同學、校內同學和欲與義工同學及校內
本地同學交換台灣國之語、九族各語、客家語及中國語之外籍學生
,懇請賜與敝部聯絡是哉。
陸. 敝部亦懇請諸位惠賜卓見,以為此"讀書疑難雜症"之光明導向也,
迨外籍學生台灣國之語及中國語至臻境界時,當可組實正之讀書小
組矣。
柒. 此舉乃繫乎外籍學生之學術志業及本地同學之語言實力也,據此,執
此計劃,如臨深淵,如履薄冰,誡慎恐懼,敝部不敢輕忽也。
捌. 澈年老,無所成,未能通習吏事。嚮之來,非有取於升斗之錄。偶然
得之,非其所樂。將歸益治其文,且學為政。諸位茍以為可教而辱教
之,又幸矣 。
學術部部長 basswu (僑外室小澈澈)
吾等將歸
益治其文,且學為政。
--
Motto : Im Kampf sollst Du deine Recht finden
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: ccsun57.cc.ntu.
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nipa (nipa) 看板: NTUISIS
標題: Re: 學術部意見徵詢公告
時間: Thu Oct 16 19:31:43 1997
Basswu 兄:
匆匆覽畢閣下大作,崇拜, 喜不自勝 手舞足蹈 佩服,讚嘆之情充塞胸臆,
不吐實不足以為快!
吾縱才疏學淺,然閣下之絕妙好文,用詞之珠璣,內容之廣博,情思之浩瀚,
實能令頑石點頭,痴牛亦欣然微笑也! 細細咀嚼玩味之,擊節拍案實不能自已,
其中尤以第捌項"澈年老..." 一論述深獲吾心也!
依吾淺見,此文足以銘刻於金石,與"太史公答任公書"同垂千古於不朽,史公
已遠,知其千古後有傳人basswu與之相和應唱,亦當慨然無憾!
吾意欲上稟板主,將此文列為本板經典板寶,置於扉頁,一來以其浩然正氣鎮
攝妖魔,二來頒部後人,以為本社文風興盛,一門英傑之明證,令之莫失莫忘,不離
不棄,永矢咸遵,代代流芳,千秋萬世,一統江湖.... 嗚呼哀哉!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: f3234.f3.ntu.ed
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jessi (可愛的牡羊寶寶!) 看板: NTUISIS
標題: Re: 學術部意見徵詢公告
時間: Thu Oct 16 19:52:12 1997
我可以幫忙喔!
我一向是最熱心的了!
但是小澈澈啊!
你寫得這麼文言,
要是有外籍生上來看不懂,
自信心被你打擊了怎麼辦啊?
你要以身相許嗎?
--
在世間,我絕不留下的就是.............."遺憾"二字!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: cs2po5.ht.ficne
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: basswu (僑外室小澈澈) 看板: NTUISIS
標題: Re: 學術部意見徵詢公告
時間: Thu Oct 16 20:54:56 1997
※ 引述《jessi (可愛的牡羊寶寶!)》之銘言：
: 我可以幫忙喔!
: 我一向是最熱心的了!
: 但是小澈澈啊!
: 你寫得這麼文言,
: 要是有外籍生上來看不懂,
: 自信心被你打擊了怎麼辦啊?
: 你要以身相許嗎?
如果是漂亮的美眉當然可以以身相許啊 !
她(他)們來台灣留學當然要會文言文啊,這樣才能瞭解中國文字的迂腐無用,到時候
台灣真正要建國的時候,才會支持我們並支持我們把台語變成真正的國語 !
--
我不在家,就在咖啡館......
不在咖啡館,就在往咖館的路上......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: ccsun35.cc.ntu.