作者ck220708 (豆腐)
看板NTUJapan07
標題[閒聊] 備份一些批兔有關公演的討論
時間Sat Sep 25 23:11:08 2010
來自allpost 板
我想說先備份一點 不然會被洗掉
明天應該還會有新的 如果有不合適轉貼的文章 煩請告知 謝謝！
**********************************************
作者 jay25140422 (大胖) 看板 Men_Talk
標題 Re: [轉錄] 台大日文畢業公演《鹿鳴館》
時間 Sat Sep 25 14:14:40 2010
───────────────────────────────────────
真是太難過了...
進不去T^T
**********************************************
作者 zarcen (微臣) 看板 zarcen
標題 [心得] 鹿鳴館
時間 Sat Sep 25 16:53:53 2010
───────────────────────────────────────
還好我沒跑錯跑到鹿銘堂去...
"未吃完前可不能討論菜餚的味道阿!"
very impressive
我認為這也是這齣戲的寫照
的確是要完整的把四幕都看完後
才會有串接起後的完整感
道具服裝唯美等等許多的優點就不說了
講一些個人的感覺
第三幕時預期會有轉折的爆點
因為第一二幕實在是進展得太smooth了
應該是導/副導刻意安排吧
節奏不快
輔以大量大量的對話 表出人物間心理的感情起伏與轉折
有些明顯 露骨
幕幕之間銜接流暢
比如說第二幕最後為了草乃的背叛和第三幕的情況直轉埋伏線
然後說說人物的感覺
我沒看過原著
但是看完整場以後
實在是不太喜歡朝子這角色
吝於給出
"你以為只有你自己有心"
我想或許不是這樣認為 但也相去不遠
其實朝子的出發點在我檢視下都是有些私心與自私的
~但能無私有幾~ 是阿 懷有私情一點都沒錯
只是悲劇的收場也跟他自己有心無心的營造脫離不了關係吧
雖然試著用"信賴"扣著並合理
但是與丈夫之間的貌離神和就是充分的"不信賴"了吧
一味直接的對丈夫扣上形象罷了
影山就不多說了 他好厲害...永遠臉都會側著一邊擺出大人物的樣子和該有的機心
轉身 走位 講話 都不忘記 臉要斜著擺
是演員自身的特性還是被導演要求要這樣做的阿... 不過很專業...
演員裡面我只認識顯子吧... 喔 也稍認識草乃 只是他不認識我~
草乃的背叛感覺缺少一些描述使之更有說服力
還是說 這角色的背叛不需要理由 只要一點的感性跟...maybe嫉妒心?
總之我覺得日文畢業公演好完整 very impressive
也許有天我會有機會摸一摸 接觸原著和該作者相關作品
到時候我一定會想起今天這公演 certainly
*********************************************
作者 wangshichen (阿璽v(￣︶￣)y) 看板 myAshi
標題 Re: [週六] 台大日文畢業公演《鹿鳴館》★免費入場★
時間 Sat Sep 25 17:23:37 2010
───────────────────────────────────────
今天下午去看了日文系的畢業公演~~
心得晚點補好了XDD
他們晚上好像還有一場~~
現在PO心得~~ 感覺就是在暴雷XDD
ｂ（￣︿￣）ｄ
**********************************************
作者 kevinchiu (孝) 看板 kevinchiu
標題 [戲劇] 鹿鳴館
時間 Sat Sep 25 19:29:20 2010
───────────────────────────────────────
日文系畢業公演
---
忙碌的看字幕與舞台上演出
不過個人覺得改得其實算很不錯吧
可以算是中規中矩
不會有野心太大所以塞了太多東西的感覺
而是可以慢慢的用演的，把日本文學(或者說三島由紀夫)的文字節奏演出來
說到節奏
對這齣戲的節奏特別有感覺
可能與日本文化也有關係
套用小安說的話，有種委婉的直接
總覺得今天這齣戲
節奏雖然緩慢且平穩
但從另個角度來說卻又進展快速且暗潮洶湧
有時會覺得整齣戲的感覺、步調怎麼都差不多
但有時候又會突然被這樣子不斷的滔滔叨叨話語給吸入
三島文字的力量呀...
然後另一個感覺
就是很喜歡三島由紀夫
(儘管今天是看劇，但總覺得還是可以找到上次看金閣寺時的那種步調與感覺)
感覺看到他的衝突、掙扎，絕望以及毀滅
不停著想著這裡頭的哪個人物是三島的投射對象
又或者全部都是
自己信任自己、自己背叛自己、最後自己殺害了自己然後自己跟自己跳舞
最後則是
整體的感覺很令人安心，不太需要擔心會有太大的錯誤
然後是一齣要挑瑕疵一定挑得出來
但基本上就是以(非戲劇系的)畢業製作來說，已經算是達到一個非常不錯的水準了吧
耶
ps 還是為了舞台上的人們感到感動
幾個月純粹的努力就這樣發光發亮
另外致詞的日本小姐，不曉得為什麼覺得他好誠懇
我之前不喜歡日本的壓抑 (但那些藝術裡頭的壓抑反彈後的爆發又瘋狂地精采)
但總覺得對於日本這文化的其他許多部分，有更多的體認與了解與欣賞
累
小安掰掰 去日本加油嘿
(⊙o⊙)
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.244.104
***********************************************
作者 jcaosola (お菓子) 看板 senritsu
標題 [生活] 鹿鳴館
時間 Sat Sep 25 20:05:28 2010
───────────────────────────────────────
中午本來要在活大吃然後回家
看到長長的隊伍
然後遇到至柔和小琤
才想起來有日文系畢業公演
劇名是三島由紀夫的鹿鳴館
於是拿到了精美節目單就亂入了
--
觀眾沒有爆滿而剛剛好
可能是因為有午場、晚場 (演員竟然不一樣由其是主角群)
入場後前排坐滿了只好坐後面
活大禮堂不像資103達一層樓高的階梯s
前面人的頭很大......常常看不到演員orz
看過日文之夜小短劇的經驗
他們畢業公演以同一個形式演出長達3hr的劇
因為劇本年代是在明治年間
除了和服之外多了洋服可以欣賞
坐久了懶的探頭伸腦時
索性當作是聽一場有字幕的廣播劇
以我弱弱聽力 劇中用詞感覺似乎有點不友善(有字幕沒差
結果整場我把演員當作是聲優
一直在注意每個角色的聲音
因為有沒有入戲從聲音很好分辨
一些誇張的情緒如哭笑等 就能看出功力
然後是觀察聲線變化
影山伯爵:竟然是女生 好強不過我還是聽得出來
影山夫人:第一女主角台詞超多 後面聲音很有張力
久雄:一度以覺得跟福山潤(小鳥遊宗太)的聲音好像
草乃:後半場聲音男性化的說
季子夫人:有點歐巴，好真實
顯子:音很蘿~
--
個人的偏好 演戲得話配樂就多一點啦
三、四幕就有很多古典樂很好
然後本來有點期待演員極端情緒爆發的
不過對學生來說 應該太難了
最後真的給演這部劇的一些鼓聲
不愧也是練了一個暑假
常在聽日本語的話 應該會覺得劇表達的還不錯
明年若和日文系辦宿營
那應該會有很多人揪團捧場:)
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 218.160.176.214
******************************************
作者 junki (Yeah) 看板 Woo_A_Yeah
標題 [剝蕉] 鹿鳴館
時間 Sat Sep 25 21:36:21 2010
───────────────────────────────────────
今天去看了日文系畢業公演(午場)
劇本是三島由紀夫的<鹿鳴館>
因為我太晚到了所以罰站了三小時腳好痠T^T
一開始主持人致詞時用的是中日雙聲頻道
中間講到某句日文時突然忘詞的樣子 一直重複同一個詞跳針XD
我覺得景搭得還不錯~大概是因為我本身就喜歡日式庭院XD
主演真的超強超辛苦 因為將近三小時裡他們幾乎都一直有戲分
要背這麼多日文台詞還沒出錯真的超厲害!而且演得也很好!!
我真的覺得"影山"這位壞人演得很成功的欠揍XD
女主角朝子更不用說 日語發音 台詞 演技甚麼的都超棒>////<
然後也看到Yvonne演的看門人~
她日文發音這麼漂亮 戲分卻好少 真的好可惜T^T
還有這劇本也很不錯
雖然看了一開始我就猜到結局了XD
改天去看能不能看到這部原著好了~~~
之前修日本文化史時老師給我們看了不少他的相關東西
雖然是很陰暗的一個人...
--
**************************************
作者 kawa1234 (咖連大叔) 看板 BeKareNatuho
標題 [買尬] 鹿...鹿鳴館鹿鳴館!!!!
時間 Sat Sep 25 21:52:18 2010
───────────────────────────────────────
我已經不知道該如何表示我心中此刻的澎湃...
相較於去年的闇夜之花結束時的安靜的餘韻
今天的表演更讓人震撼得...像是被打到一樣...
我想要好好整理出感想大概還要好多時間吧
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.228.120
*************************************
作者 eatcake135 (CakeMan) 看板 Kuchen
標題 [醉月] 鹿鳴館
時間 Sat Sep 25 21:57:52 2010
───────────────────────────────────────
只能說
超超超超超好看!!!!!!!!!
演員的演技簡直完美的無話可說
反派影山超搶戲超強
看節目單時我就在想說請女生來反串演出
那一定是非常強才是
因為去年也有看闇夜之花，反串的警察也演得超好
而對手戲的朝子也超厲害
幾乎是整場戲的大主角了
每個角色的情感表情台詞都很到位
更何況是用日文演出
還有燈光真的打的很精緻
配合煙幕整個氣氛營造的超級好
尤其是第四幕的燈光完全就把腳色內心世界中的糾結給幻化出來了
連最後面的謝幕也控制得很好
是個非常精湛的演出!
只是導演怎麼沒有大哭阿哈哈
去年看導演出來謝幕時整個哭得唏哩嘩啦就覺得好感動
不過今年是看完整場後
被整個戲劇張力弄得雞皮疙瘩的感動!
這大概是我來台大看過最棒的一次演出了吧!!
希望今年的南夜也能給觀眾們這種感受！！
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.249.70
******************************************
作者 directurtle (好吃有色無膽卒宰龜= =+) 看板 inneryard
標題 記 《鹿鳴館》
時間 Sat Sep 25 22:46:35 2010
───────────────────────────────────────
很好看喔!
它好看的地方在於"一直醞釀的美"
還有三島由紀夫的文字
比起一般的之夜，道具簡單不簡陋
燈光滿漂亮，第一幕開始我以為地上的樹影是正好光打在柳樹上
到柳樹撤了之後才發現原本打的就是這個光
演員們一開始有點緊繃吧
不過從頭到尾所有演員的動作都滿乾淨俐落
即使是正常情況下會很不自然的動作也不會太奇怪
ex:久雄跟他媽媽說話，突然快步回廊上坐下、背叛夫人的下女的內心戲XD"
對話之中的留白留出一種魅力
大部分感覺到的情緒是隱晦而含蓄(少部分是替她們緊張:啊~忘詞了呦!)
日文聽起來好好聽喔
跟之前去日本在電車上聽人們說話一樣"享受"
只是發音就.....呃..(小安說的"台式日文?")
比較明顯的是背台詞的緊張哈哈
情緒會變得比較沒渲染力
語言很美很有意思
像是說在夕陽裡跳舞的一段
或者美麗的人不需要美麗的風景
不過清良最後有解釋那些人是偽裝的
我在想好在他不只是講一些其他的比喻或感性的東西
因為我那時候只是義憤填膺地想叫女主角知道真相
沒有很誇張濫情的戲碼
所以讓我不知不覺就注意到這部劇的優點哈哈
大概吧
我心得又要亂寫結尾(懶)
schkou沒來太可惜了(應該不是因為我見色忘友的原因吧XDD)
成人版
http://www.youtube.com/watch?v=jKHEhjCMZZw&feature=channel
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.221.120
*********************************
作者 liangcc (閱讀文章) 看板 ALIGN
標題 [5d7 ] 鹿鳴館
時間 Sat Sep 25 23:51:55 2010
───────────────────────────────────────
真的嚇了一大跳!!!!
飛田天骨
冷酷殘忍的暗殺者...以殺人為興趣，最喜歡秋天的天空和血的顏色XDDDD
小美學姊演冷酷殺手真的顛覆形象，超棒!!講話的聲音超有趣
不過看到清原永之輔活著回來，還不禁為之後追上去的飛天田骨擔心了一下XDDD
殺手那套衣服會很難穿嗎？看起來很大件
公演的規模真的好大
服裝、道具，到每個人手上的DM都是毫不手軟的砸大錢
第三四幕的那個樓梯的背後是甚麼？演員不會是很辛苦的爬上去在很瀟灑的爬下來吧XD
主角群四個小時落落長的日文台詞好可怕
劇本十分完整，人物每個都刻劃得很有特色(文學名著的關係嗎？沒看過不知道)
最後面的內心戲好厲害，好像上台的都是日文系最會演的大咖耶
不情願的華爾滋跳到閉幕
超讚！！
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.249.69
************************************************
作者 wer7889 (JW) 看板 values
標題 [生活] 《鹿鳴館》─日文系畢業公演
時間 Sun Sep 26 08:42:14 2010
───────────────────────────────────────
Emmanuel 跟 Elisabeth 沒來T_____________T
今年的日文系畢業公演的劇碼《鹿鳴館》是從三島由紀夫的原著改編而來。
受列強侵擾的近代日本，
內部分化成西化派跟傳統派(末代武士也是這個主題)，
而這齣《鹿鳴館》描述的就是這個時代背景下的一小群人的愛情／親情，
如何在自己的個性與政治的影響下釀成悲劇。
上半場的梗舖得很多、觀眾們也還在適應演員的表現方法、
演員可能因為緊張而略顯僵硬，所以有些沉悶；
演員的肢體動作並不大(畢竟上半場幾乎都是對話的戲、人物又是傳統日本人)
但是聲音的表情相當豐富；
聽演員光用聲音就能演活人物的悲傷、哭泣、驚訝、憤怒，非常過癮。
下半場一來因為梗開始一個一個打開、演員緊張的情緒應該也慢慢舒緩；
最重要的是，主要人物的另外一面性格開始呈現給觀眾，
因此下半場幾乎是高潮不斷。
影山伯爵冷血無情的政客形象，在最後一段劇情中表現出自己的嫉妒心而變得有血有肉；
從頭到尾都相當感性的朝子，也從影山伯爵的提示中讓觀眾看到她政治的一面。
兩人互相輕視、互相憎恨，卻又在情感上跟政治上需要彼此，
讓有殺子之仇跟背叛之恨的兩人(尤其朝子還甫遭喪子之痛)，
在最後一幕卻還能一起在詭異的燈光下跳著華爾滋。
下半場對人物的作為來龍去脈的交代，不但讓劇情更豐富並合理化；
也讓我覺得這部戲在情感上的層次一下子層層堆疊起來，
變成一部描繪人性描繪地相當好的悲劇。
真的很棒！
恭喜日文系今年的畢業生！
是說阿崔我有看到妳的名字XDDD
*********************************************
作者 nn198989 (妮妮兒) 看板 love_ni
標題 [朋友] 台大日文系公演-鹿鳴館
時間 Sun Sep 26 13:34:00 2010
───────────────────────────────────────
DM簡介印得很精美。
感想當然不只這樣。
哈哈~首先感謝小坡邀請我去看你們系上的畢業公演，
不知道你今天早上有沒有乖乖的去當苦力幫忙清理活大呢？
我必須要講的是，雖然我每次都在抱怨從貓空坐30分鐘的恐怖公車去公館很麻煩
(真的很麻煩，而且我超容易暈車的，每次在車上都咒罵自己跟公館大學)
然後藉此都很愛遲到(本來就很愛遲到)
但我每次回貓空都是帶著興奮滿足喜悅跟感謝的心情喔~
跟大家一起聊天的感覺真的很棒，尤其這次加入了好久不見的彥伶同學，
呵呵傻笑的人變成兩個，真的超有趣的 XDDDDD
跟小凡一起心有靈犀想要吃鹹酥雞也太好笑了，
馬鈴薯條跟雞丁好好吃喔，而且雞丁還滿多的耶，不過還是政大烤場的味道比較棒
百香綠茶讓我在公車上憋尿很痛苦
印和闐理論很有趣吧，大家下次可以試試看，超白吃的。
大家這學期課也都超重，真是辛苦了，而且大家都有在修日文是怎樣
以後聊天要用日文嗎？
要在日本開同學會嗎？
好，回歸正題，日文系的公演。
司儀到底是哪位啊？超不專業的耶！日文我聽不懂也就算了，
那毫無感情冷漠平板的中文是怎麼回事呢？
我跟小凡聽了都黑線三條了。
除此之外，雖然我沒看過三島由紀夫的鹿鳴館原著，
但我覺得演員們都很努力的詮釋出他們心中的主角，
我覺得扮相最渾然天成的是馥莞的季子夫人(投影幕上看起來像李子夫人XD)
那貴婦的氣息，不管是穿著套裝或是大禮服，都從裡到外發散出來啊啊啊啊
比女主角朝子夫人還顯眼，太厲害了。
覺得最帥的是 清原永之輔，真的有一種頹廢革命家...欸，在台灣的話應該是
施明德之類的人的感覺耶，不過清原當然帥多了。
最讓我又愛又恨的是影山伯爵，怎麼可以把變態的感覺演的那麼好啊
害我超想用東西丟他的，那噁心的上揚語調，我雞皮疙瘩都起來了啦！
雖然變態，但我可以理解他的想法啦~
被自己的妻子認為是沒有心的政治機器，也只能笨拙的用這種方式表達他的忌妒跟愛吧
老爺不要夫人在的那段我快笑死了啦~
清乃真是可悲又可恨的人物，明明沒有怎麼樣逼問他，他就把一切都說出來了啦
受不了耶！還問：我美麗嗎？(嗯？怎麼像小坡會問的話)
唉~
女主角朝子夫人中午跟晚上場次的是不一樣的人，
雖然沒看中午場的，但晚場的朝子也很棒了，下半場的內心糾葛真的呈現的不錯，
台詞那麼多，真偉大啊~
雖然穿起禮服沒有季子那麼好看，但就是日本婦女穿禮服的感覺啊~XD
日文舞台劇被我看的像廣播劇，因為我只顧著看字幕根本來不及看舞台上的表演啊
哈哈哈~
下次若有機會，也想看看外文系的公演，嗯~這學期去看看自己學校的公演好了
小小稱讚一下台大，台大的7-11是地球的好朋友，筷子也要用買的喔！
大家去台大校園7-11買東西吃，請記得帶環保筷喔~
地球愛你m@(^.<)
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 114.45.223.213
********************************************************
作者 qekye (Barbarian) 看板 Omatidia
標題 [天線] 日文系公演
時間 Sun Sep 26 19:38:12 2010
───────────────────────────────────────
很有趣的一部戲，
雖然演員們的演技不乏成長空間，
但是整個鋪陳、舞台、劇情的安排都做得很不錯。
不過有點可惜，
本人的日文很破，
要一直看字幕，
真是糟糕，
完全就是氛圍外看戲嘛="=
昨天看完後，
黃老熊說不點說我很像大陸人，
因為很好客~
當時很冏"
因為這說明他沒在看我的板嘛= ="
唉~
算了~
吃飯~
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.130.162.240
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.249.223
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.36
→ ck220708:這篇文我只留到星期一喔 畢竟覺得找別人板上的文來不太 09/25 23:11
→ ck220708:好 。 09/25 23:11
推 sunnyeva:推幫忙整理 今天大家都辛苦了 大家好棒:) 09/25 23:23
推 orzlong:酷哦 09/25 23:24
新增一篇
推 junpei:這篇...好想M起來XDDD 09/26 00:39
→ ck220708:你可以在我刪之前收到精華區呀XD 09/26 00:48
新增一篇
※ 編輯: ck220708 來自: 140.112.250.36 (09/26 16:01)
推 chenyoshi:原PO人真正好~XDDDDDD 09/26 19:54
推 junpei:我竟然把樓上的看成"人正真好"...(汗) 09/26 20:51
※ 編輯: ck220708 來自: 140.112.250.36 (09/26 21:11)
→ ck220708:這誤會可大了 我人本來就很好 收卡無數！ 09/26 21:11
→ e78320:我也看成人正真好耶~哈哈哈哈哈哈哈哈 09/26 21:47
推 ayckimo:我也看成人正真好…… 09/27 00:01