今天來貼一句我覺得頗經典的台詞。
にんぎょう にんげん じぶん すがた も つく
人 形 は、人 間 が自分の 姿 を模して作ったものですから、
かみ われわれ す
もし神がいたとしたら、我々はその人形に過ぎないかもしれません。
－－アニメ《新世紀エヴァンゲリオン》より
人偶，是人類以自己的姿態為模子所做出來的東西。
如果有神的話，說不定我們也不過就像那個人偶吧。
──選自動畫《新世紀福音戰士》
字彙：
人形：人偶，洋娃娃。
人間：人類。義近人類（じんるい）。
自分：自己。義近己（おのれ）。
姿：樣子、外貌、姿態。
作る：製造、作。
もの：物、物品、東西。
神：神。
我々：我們。
かもしれません：說不定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.175.72