取自
http://nyhome.virtualave.net/longma/big5/1/8.html
龍馬之行-----出門之花
（八）
從土佐到江戶，加上山河、海上一共有三百里路。旅人首先必須越過四國山脈的險峻路
程。
-----送行只送到領石-----這是城內的習俗。長岡郡領石在距离城內三里的山下鄉鎮。
這裡的山野是戰國的風雲兒長曾我部元親起身的地方，多年來留下了各種各樣的傳說。
按習俗，雙親兄弟不送行。但親戚、熟人以及龍馬的道場同學等大約二十個人一直把他
送到了領石。于於路上無事可做，大家輪流唱起歌來，各個都應了土佐人愛唱歌的性格。
日根野道場師範代理土居揚五郎勸道：“龍馬，你也唱吧。”“我唱得不好。”龍馬不
和氣地回答。“唱得不好才是可愛的。對了，唱唱‘焊鍋阿馬’！”“阿馬？---”“看
你臉紅啦！”“胡說八道！”
阿馬是城內第一的美女，是在五臺山麓焊鍋匠某的女兒。因為父親早逝，母親便上了五
臺山竹林寺，給僧侶們洗衣貼補家用，女兒阿馬便把洗好的衣服送回去。她和龍馬同齡，
母親以前在本家做過女傭，所以有時也到本宅邸走動走動。龍馬還記得當時大家紛紛評論
她是個美女子，個子极高，足有五尺二寸，頭髮很黃。她的美貌在城內的年輕武士之間也
成了必談的話題，每逢阿馬要到本家來，龍馬的伙伴們不知從哪兒打聽到的消息，即使沒
什麼事兒也要來玩兒。
不但是年輕武士，五臺山竹林寺僧房的若僧也鬧了起來。為了跟阿馬拉近乎，有的故意把
白衣服弄髒了讓她洗，也有的乾脆給她寫情書。
有一個若僧叫純信。他為了討阿馬的歡心，在城內最熱鬧的播磨屋橋邊的一家裝飾店“橘
屋”給她買了枚馬骨簪子的事兒傳遍了整個城內。
也許因為土佐是南國城鎮，當地的人們不僅愛唱歌，而且只愛唱歡快的歌曲。即使是再悲
慘的故事，都會被改成明朗歡樂的。也不知是誰編的詞兒，並把它編進了“幽薩虧節”這
支曲子中。
“我不會唱。”“那麼就讓我來替龍馬叔叔唱吧。”說這句話的是老大權平的女兒春豬，
她繼承了父親的好嗓子。
就在此時，朝靄稀薄起來了，龍馬即將越過的瓶岩嶺的上空變得万分晴朗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: c2.h061013130.is.net.tw