※ 引述《suzuU (請幫我做實驗~謝謝)》之銘言：
: ※ 引述《tetracycline (....)》之銘言：
: : 雖然和劍道沒什麼關係....
: : 今天看AXN的動畫 神劍闖江湖 "中文版" 中文配音中文字幕
: 我還看過中文字幕英文配音日本臉的
: 其實英文翻譯的挺恰到好處的
以前看過日文發音英文字幕
英文字幕有時候會在畫面上方作注釋(ex:kimono是什麼意思)
上下都有字幕
速度快的時候就會出現聽日文看英文想中文的大混戰
: : 齊籐一 知道志志雄計劃火燒京都
: : 就說
: : "為了撫慰 ""新鑽幫""狼群的英靈 我一定要阻止....."
: : 看起來齊籐一 沖田總司 以前是以搶劫鑽石維生
: : 真是好強的翻譯 超爆笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.242.94