※ 引述《rei (沈睡的小五郎)》之銘言：
: ※ 引述《skyhawk (冰城城主)》之銘言：
: 我是開玩笑的^^
: : 什麼是逆刃刀?
: 刀鋒與刀背相反的刀。
: : 為什麼在劍心裡雪稱逆刃刀為偽善之劍
: 因為逆刃刀雖然刀鋒在背面,可是還是有刀鋒啊,一樣能殺人,
: "逆刃"只是一種偽裝而已;不過我想,是不是偽裝,要看用刀的
: 人而定。
: : 還有什麼是倭刀術 (雪用的)
: 明朝時,福建省一帶有日本海盜流篡,因為純種的日本人很矮,
: 所以當時的中國人稱日本人為倭人,把那些日本海盜叫做倭寇,
: "倭"是矮的意思,而"寇"是盜匪的意思,所以"倭人"、"倭寇"都
: 是當時的中國人用來罵日本人的話。
: 而明朝時的倭寇也是用武士刀的,當中也有浪人;史書上也記載
: 著倭寇也使用"跳擊",而且一跳就"丈餘",只是我不知道當時的
: 一丈是多長^^
: 所以,倭刀指的就是武士刀,而倭刀術就是日本劍道;可是日文漢字
: 裏的"倭刀術"是何義,這就不一定和中文相同了^^,我的日文可是
: 很差的^^;
呼 ... 原來如此啊 ^^
--
╭─╮╭╮ ╭╮╮ ╭╮
│╰╯│╰╮╭╭╮│ │╭─╮╭ ╮│╰╮"Poetry is what gets lost in
╭╮││ ╯││││ │╭ │││││ ╯ translation."
╰─╯╰╰╯╰─│╰╯╯╰╰╯╰╰╯╰╰╯ -- Robert Lee Frost
───── ╰─╯ ─────────── http://darkshadows.org/~skyhawk ─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: h95.s8.ts30.hinet.net