※ [本文轉錄自 NTU97FLLD 看板]
作者: Valentina (暴暴茶) 看板: NTU97FLLD
標題: 【文件】公視一部很好的紀錄片--聾人文化與電子耳的探討
時間: Mon Aug 20 16:26:16 2001
節目名稱：主題之夜-無聲的吶喊
主題之夜-無聲的吶喊(SOUND AND FURY)
本片獲得第七十三屆(2001年)美國奧斯卡金像獎，最佳紀錄片提名入圍。
【前言】
當你不自主地聽著風吹的聲音、花開的聲音、雨滴的聲音的時候，你可能沒有想過，這一
切的自然音響，確實是值得令人珍惜的一種恩賜，因為聲音無所不在…………..
但是，當『要不要聽得到聲音？』這件事情，變成是一種人生的選擇的時候，那種來自內
心深處，不為人所知的無聲吶喊與徬徨，更是不得不讓人好好地思考一番。
【真實故事】
在美國，一個失聰的哥哥彼得和一個聽力正常的弟弟克里斯，兄弟倆個在結婚後，都生下
了聽障的孩子，在雙方都在考慮，是否要為孩子作耳蝸內植手術，裝上人工電子耳時，引
起了家族間，正反兩面的激烈爭執…，到底是要讓自己的下一代，作個融入聽障文化世界
，徹徹底底的聽障人士好呢？還是讓孩子裝上電子耳，擁有像一般人的聽力，才是正確的
決定？
這部『無聲的吶喊』真實地表達了聽障人士的文化世界，並忠實地呈現出父母親在為小孩
子抉擇時，所碰到的兩難局面，那種期待與猶豫間的交戰…，此外，也可以讓觀眾清清楚
楚地看到，聾人世界與有聲世界的不同思考模式，收看本片，可以提供給有意為小孩子作
耳蝸內植手術的家長們，作為一個參考及反思，更可以幫助更多的聽人，了解聽障文化，
了解聽障人士的想法。
◎克里斯一家人為聽力而奮鬥
本片歷經兩年的紀錄製作拍攝，製作小組追蹤這兩個家庭….，從克里斯一家人，得知自己
的雙胞胎兒子，其中有一個是聽障時，那種痛苦就此開始，由於克里斯太太是來自一個，
父母親都是聽障者的聽障家庭，而她卻是一個，可以把聲音聽得清清楚楚的聽人，從小她
在學習說話上，
就與一般人有著不同的經驗，也有異於常人的艱苦經歷，當她決定幫她那剛出生不久的兒
子，動手術裝上電子耳的時候，她面對了所有反對手術的聽障親友，甚至忍受所有人的批
判，包括與自己聽障的雙親，不下數十次理念的爭執….，而她仍堅持著自己的決定，是
對兒子最好的選擇，所以最後他們的兒子，接受了手術，聽到了聲音，同時他們也邁向了
自己選擇的未來。
◎彼得為維護聽障文化而堅持
而另一方面，克里斯的哥哥彼得，從小就失去了聽力，但是，他並沒有因為自己是個聽障
人士，就覺得和別人有所不同，彼得在市中心華爾街，擁有高薪高職位的電腦相關工作，
他自視極高，並相當地認同聽障文化的一切，他認為手語才是聽障者唯一的共同語言，他
一直堅決反對電ꐊ子耳的存在，因為他認為一旦電子耳進入了聽障世界，聽障文化勢必會被消滅….，他與
同樣是聽障人士的太太，生下了同樣是聽障者的三個小孩，生活地自在自得，當有一天，
他五歲大的女兒希瑟，竟開口跟他們夫妻要求，要裝上電子耳的時候，為整個家庭帶來了
衝擊…，五歲大的
小女孩希瑟，她渴望聽見聲音，像鬧鐘的聲音、玩具火車的聲音…，而爸爸彼得堅決反對
耳蝸內植手術，女兒的希望為他和太太帶來了莫大的震撼和疑慮，他和太太不斷地作各種
研究、訪問，因為害怕女兒希瑟的自我認同受到混淆，無法正常融入聽人世界，也怕破壞
了女兒在聽障文化裡的學習進度，而無法成長，所以他們決定不為女兒作手術，而舉家搬
到了一個聽障社區，過著非常便利的生活。
【製作小組】
由有十五年執導電視影集、紀錄片等經驗的導演喬許艾羅森(JOSH ARONSON)，以及編寫製
作紀錄片，有二十年歷史的監製的羅奇威士伯葛(ROGER WEISBERG)，兩人聯手合作的影片
，都曾經在各大獎項中(如：艾美獎)，獲得無數的榮耀，「無聲的吶喊」一片，是他們與
一位從事聽障文化藝術教育者，同時也是來自聽障家庭的製作人瑞琪羅絲(JACKIE ROTH)
合作的，這樣子的組合，直接又明瞭地，剖白聽障人士們的內心世界，並且也更讓所有的
人和聽障人士更為接近，創造了聽人們與聽障者中間的橋樑，打開了聽障世界的一扇窗。
【聽障文化的未來】
聽人與聽障者共享一個世界，社會及所有資源也是一同擁有的，現在醫學科技日新月異，
「電子耳」的發明讓所有的聽障朋友，有更好的機會，和聽人一起共享這個世界的聲音，
大家也因此而高興萬分，不過，在欣喜之餘，有很多的人忽略了聽障者內心真正的聲音…
，『誰來尊重自有史以來的聽障文化？』它就像生命一樣的真實可貴，聽障人士細心地維
護著那份傳統，而那份文化，是需要更多人去了解及珍惜的。
取自:
http://www.pts.org.tw/~prgweb2/perf_art/9008/vff-ycrr.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.13.130.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.13.130.2