※ 引述《endlessblue (望到天涯藍無邊)》之銘言：
: ※ 引述《name (輕輕的一句哪泥？？？)》之銘言：
: : 我看你poㄉ 我也快痛哭流涕ㄌ.......
: : 這ㄍ老師人好好喔
: : 自己加洗放大 5乘3的放大到 八開或十六開 一張就要很多很多錢ㄌ耶
: 而且我看照片ㄉ時候還一直問東問西的 蔡老師都親切的回答我
: 看了照片以後真的滿感動的 蔡老師從民國40幾年就開始紀錄高雄
: 40年前ㄉ愛河真的好美 我從來不知道愛河也可以是這麼夢幻
: 可惜現在蓋了高樓 照片裡的愛河已成絕響...
: 除此之外 蔡老師聽到我們可能叫"打狗週" 還跟我說了打狗ㄉ由來
: 高雄日文唸做"DAKA-O" 唸快就變成台語的打狗 打狗之名是由此而來的
恩...記得前面有一篇也提到打狗的由來
是因為高屏地區居住著
平埔族馬卡道社的人
當地具有許多刺竹
馬卡道人使用這些刺竹在許多方面，如築籬等
他們叫這些刺竹為takao
後來閩人自中國遷徙到台灣之後
依據馬卡道人所稱呼的音翻成閩南語〝打狗〞
而日本人才沿用
至今許多日據時代的古書都一直稱高雄為打狗
如明治-大正、昭和初期，而後戰事緊張
日本人在台推行皇民化運動
其中有措施是根據當地土名譯音翻成和名
就把打狗翻成高雄
不過這種說法也是眾說紛紜
我是比較傾向此種說法
比較合乎常理
: 選了照片後 雖然每張照片ㄉ背景我都問過了 但還是擔心要怎麼寫照片旁ㄉ小簡介
: 我還在煩惱時 蔡老師竟然送我一本他自己的老照片攝影集........
: 是他辦個展時 高雄市歷史博物館出的 裡面有照片ㄉ介紹
: 回家一看蔡老師ㄉ簡介 才知道他得獎紀錄密密麻麻的 有台灣的也有日本的
: 覺得我運氣滿好的 誤打誤撞找到蔡老師這麼幫忙
: 雖然不知道到時候照片展會不會很成功
: 但這次我真的學到不少東西^^
: 希望到時候打狗週一切能順順利利的吧 那就太好了........
加油呀~~~^^
--
我來一杯卡貝拉索
用那苦澀
填滿我那空虛的心靈
想又是個錯誤的
肇 始
--
※ 發信站: 批踢踢(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: tchaikovsky.m7.ntu.edu.tw