→ federica:陳彬老師會模仿白先勇，超像！ 推 61.230.140.225 03/07
→ teiko:"美的不得了"已經變成白先勇的口頭禪了:P꜠ 推140.112.228.129 03/08
→ teiko:btw陳彬老師超會模仿的 真可怕^^lll 推140.112.228.129 03/08
白先勇青春版《牡丹亭》將出專書
【文／紀慧玲】
上中下本三集崑劇《長生殿》剛在台北市新舞台演完，4月底另一齣大製作、同樣
上中下三本的崑劇《牡丹亭》也逐步加溫。為了讓這次製作成為典範，「超級製作
人」白先勇邀得遠流出版公司合作，將出版《奼紫嫣紅牡丹亭———四百年青春之
夢》專書，不僅收錄此次「青春版」《牡丹亭》全部製作過程以及演出劇本，更蒐
羅歷史上關於《牡丹亭》演出史料，期許成為《牡丹亭》全紀錄專書及演出「定本
」，永世流傳。
白先勇指出，「青春版」《牡丹亭》是有可能成為傳世版本，他也期許這次演出本
成為各家爭演的「保留劇目」，因此有必要加以詳述，並製成專書，以茲流傳。他
提出，就劇本部分，湯顯祖原始劇本五十五折，這次經刪節為廿九折，不僅有專家
學者「案頭」研究心血，更有導演汪世瑜等人的「場上」實踐，「文學本磨了五個
月，排戲又磨了八個多月」，他相信這樣的演出本絕對是最佳範本，「未來要演出
《牡丹亭》的，直接用我們這本就夠了」。
在演出紀錄方面，白先勇與遠流分頭安排攝影許培鴻、美術設計霍榮齡參與，完整
紀錄整個《牡丹亭》從蘇州排戲、扮妝、設計、整排種種過程。在史料及學者文章
方面，則包括《湯顯祖與晚明戲曲文化》、《1911年以來《牡丹亭》演出回顧》、
《牡丹亭與蘇州》、明清《牡丹亭》文獻選錄等，從歷史上的《牡丹亭》、劇作家
背景、崑曲文化環境及各式文獻包括明清筆記小說、文人札記，豐富讀者認識《牡
丹亭》。更珍貴的，此次亦得到大陸學者大力支持，不少老圖片、老照片，分別來
自木刻版畫、大陸編的崑曲大辭典、蘇州大學及南京大學收藏等等，將可讓這部書
圖文並茂，品賞與深讀皆相宜。
白先勇說，「青春版」《牡丹亭》強調的是杜麗娘與柳夢梅令人神醉的青春愛戀，
故事動人，場景繁美，因此《奼紫嫣紅牡丹亭》也要編得華美精緻，如同崑劇品味。
目前規畫頁數達二百頁，分精裝與平裝版，將與演出同步上市。遠流同時與廣西師
範大學簽約合作，簡字體版亦將隨後於5月上旬於大陸發行。
白先勇一再說，「青春版」《牡丹亭》各方面均美，書藝家董陽孜題寫、奚淞為劇
中杜麗娘〈寫真〉一折畫了一幅杜麗娘容顏，「美得不得了」，這樣的用心將顯現
在4月底於台北呈現的《牡丹亭》首演與專書上，請大家期待。
【2004/02/29 民生報】
為填補製作費 也真是招數盡出啊 -_-;
不過, 多一本精美的圖錄也不錯啦 ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59