崑劇進小劇場別出逸趣
http://yam.udn.com/yamnews/daily/1934305.shtml
記者紀慧玲╱報導
2004/04/02
--------------------------------------------------------------------------------
柳夢梅與杜麗娘夢中「幽媾」，載杜麗娘從陰曹幽幽返轉的，竟是一部腳踏車？！
被視為極有潛力的本土崑劇小生人材楊汗如，同樣習崑、遊走京崑的國光劇團青衣陳美蘭
，加上小劇場導演戴君芳，三人組湊成一齣《柳．夢．梅》，從《牡丹亭》〈幽媾〉、〈
歡撓〉及〈冥誓〉刪選而出。劇情不變，曲文不變，唯一變動的是，杜麗娘本是一縷幽魂
自動走入柳夢梅夢中，到了這裡，腳踏車夫出現了。腳踏車夫扮演解構原劇程式的角色，
漫畫式、卡通化的情調，更讓這齣情絲綿密的幽會戲摻了幾許戲謔、好玩氣氛。
楊汗如說，不管「戲曲小劇場」是不是當道，是不是值得嘗試，但她「沒考慮這麼偉大的
問題」，她只是應邀參加「女節」演出，在皇冠「小劇場」這個空間裡，自然而然做了些
改變。「什麼是原汁原味，什麼是真正的傳統，沒人知道，因為表演藝術是一直前進的。
變與不變，要保持什麼，要回到藝術本質」，對她而言，崑劇的本質是音樂、唱腔，再怎
麼變，只要仍在戲曲範疇，保持唱腔個性最重要，因此《柳．夢．梅》絕對有合於原著的
唱腔。此外，這個空間釋放了演員內在情感傳達能力，陳美蘭就說，這個空間的情境讓她
不自覺放下程式拘束，演起情欲戲更加神盪心迷，很特別。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.129
※ 編輯: teiko 來自: 140.112.228.129 (04/02 11:49)