全擬古版 http://fractal.ee.ntu.edu.tw/~uxormania/mid.mp3
半擬古版（建議採用） http://fractal.ee.ntu.edu.tw/~uxormania/mdrn.mp3
全擬古版仍有些錯誤，例如two和do分別應該念類似ㄊㄨㄛ和ㄉㄛ。
半擬古版則採用Great Vowel Shift後的近現代英語發音，古字除外。
錄完全擬古版反而講現代發音不習慣 :S
Jhesu, Lord, that madest me,
and with Thy blessyd blood hast bought,
forgive that I have grieved Thee
with word and wil, and eek with thought.
Jhesu, in whom is all my trust,
that died upon that roode tree,
withdrawe myn herte from fleshly lust,
and from all worldly vanyte.
Jhesu, for thy woundes smerte
on feet and on thyn hands two,
O make me meeke and low of herte,
and Thee to love as I schulde do.
Jhesu, keepe them that are good,
amende them that han grieved Thee,
and send them fruites of earthly food
as each man needeth in his degree.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.169.182
※ 編輯: uxormania 來自: 112.104.169.182 (04/09 14:33)