《Silent Night》（平安夜）最早是奧地利神父Josef Mohr於1816年以德文寫成
的六節詩。1818年的聖誕夜，當地教區一名小學老師Franz Xaver Gruber為之譜
曲，並在當夜的聖誕彌撒自彈吉他與Mohr兩人合唱。
1914年的聖誕夜，比利時前線的英德兩軍自發地放下武器，走出戰壕，唱起頌歌
，其中《平安夜》便是少數兩軍都耳熟能詳的一曲。如今《平安夜》已隨天主教
徒和新教徒的傳唱被翻譯成三百多種語言，也有各式各樣的編制和詮釋。本團採
用的版本是英國音樂家David Willcocks爵士直譯自原文的英文歌詞和Donald
Cashmore的四聲部清唱編曲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.32.137