推 magicagar:小更正:旅館老闆是叫Thenardier 140.112.25.174 04/26 00:14
※ 編輯: fufusho 來自: 59.115.2.226 (04/26 23:47)
→ fufusho:改過了~感謝! 59.115.2.226 04/26 23:47
我其實沒看過悲慘世界XD
關於故事大綱我盡量取跟我們唱的這兩首有關的
(Bring him home 後面的Finale我就沒有找了，可是我不知道我們要不要唱
如果要可能就等生化考完吧XD)
麻煩有寫錯的地方請大家幫忙更改囉!
其實大部分都是音樂劇故事的介紹XD
歌曲部分的話都只有一點點
這樣應該.....沒關係吧XD
後面的歌詞是我們會唱的，當然比原著少一大部分
嗯，就先這樣吧~
----------------------------------------------
《悲慘世界》（Les Misérables）為法國人阿蘭‧鮑伯利(Alain Boubiil)和蜜雪兒‧勳
伯格(Claude-Michel Schönberg) 等人於1978年完成的音樂劇，改編自法國作家維克多
‧雨果(Victor Hugo)1862年的同名長篇小說。
該劇於1980年法文版在法國巴黎體育館首演。1984年，英國音樂劇著名製作人卡麥隆麥金
塔（Cameron Mackintosh）找來原著協助英文版改編後，在1985年於倫敦巴比肯中心首演
。之後搬到美國百老匯，於1987年首演，連演16年後，由於911對觀光產業的衝擊，於
2003年下檔。但2006年又再次重返百老匯。之後甚至在2008年11月於北京以中文版在中國
首演，可見《悲慘世界》於全球的盛況仍持續著。
故事以十九世紀法國大革命後的第二共和政體為背景，在貧窮動亂、社會不公不義的時代
，主角Valjean因偷麵包給妹妹的小孩充飢而被判刑19年；假釋期間逃獄後，於教會受感
化而決定改名換姓重新做人，濟貧扶弱，不久被選為市長且擁有工廠。
原是工廠內的女工Fantine，被開除後而流為娼妓。由於與一位尋芳客衝突後被警察
Javert逮捕；主角Valjean見到這幕，上前了解並答應扶養Fantine的女兒Cosette，但
Valjean的身分卻也被過去恰好在追捕他的Javert發現而曝光。Valjean於是前往Cosette
寄住的旅店，並從虐待Cosette的老闆Thenardier夫婦手中將她贖回，並一同潛逃到巴黎。
九年後的巴黎街頭，Valjean和Cosette恰遇Thenardier夫婦並起衝突。混亂結束後，法國
學生革命青年Marius瞥見Cosette的身影，透過詢問留於現場的Thenardier夫婦的女兒
Eponine及其帶領，Cosette與Marius得以相會。兩人一見鍾情，而也愛著Marius的Eponine
則只能黯然在一旁，看著Marius與Cosette互訴愛意。
不久，學生革命軍與政府軍衝突爆發，戰況激烈，Valjean也因為Marius而捲入槍林彈雨
的戰爭；Eponine在戰爭中也受重傷，如願以償的倒在所愛的Marius懷中死去。戰事結束後
，學生革命軍死傷慘烈，人事全非；而對巴黎市民則似乎仍醉生夢死於專制體制下，
查覺不到自己正處在犯罪、娼妓、不公的法治等充斥的悲慘世界當中。
《On my own》的旋律傳達出Eponine深愛Marius的癡情，卻因為Marius早已心屬Cosette
而感到落寞。歌詞中的「I love him...But only on my own...」更透露出單戀者的無
奈。在戰爭前夕，於巴黎市民都熟睡的夜半之時，得不到人陪伴的Eponine，只能獨自一
人漫步在巴黎街道上，獨自傷感。
《On my own》
On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him 'til morning
Without him, I feel his arms around me
And when I lose my way, I close my eyes and he has found me
In the rain
The pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there's a way for us
I love him
But every day I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me, his world will go on turning
The world is full of happiness that I have never known
I love him
I love him
I love him...
But only on my own...
《Bring him home》以輕柔旋律表達出Valjean對上帝禱告時的誠懇，在歌詞中「If I
die, let me die...Let him live…」可感受出Valjean對生命的謙卑。在第一次革命軍
獲勝後，於革命軍的防禦工事中，Valjean看著睡著的Marius，祈求神能保佑養女Cosette
的愛人Marius能平安歸來；若Marius發生意外，他願意犧牲自己的生命來換取Marius的
存活。
《Bring him home》
God on high
Hear my prayer
In my need
You have always been there
You can take
You can give
Let him be
Let him live
If I die, let me die
Let him live
Bring him home
Bring him home
Bring him home.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.5.172