→ gtsuj:感謝*3~ 05/13 01:15
相思雨
台灣流行歌曲 旋律簡單.優美 描述在雨中對愛人遙遙的思念
思念隨著雨點低落而越來越濃
莫札特聖體頌
莫札特於1791年接受巴登聖歌隊長的委託 為聖體日彌撒所寫作的
這首經文歌的拉丁原文 據說是教皇殷諾肯都士四世之作
從十四世紀後登載在不少聖歌集中
莫札特用此短文譜出[聖體頌] 儘管曲子不長 但清澄的曲調 虔誠的禱告之情
卻感人肺腑
因而此曲可說是最深切地傳達出他宗教情感的天上音樂
完成此曲的半年後 這位音樂神童就回歸主的懷抱
板橋查某 網路上找的
本來這只是一首，台灣北部囝仔的唸謠，歌詞簡單，純粹是囝仔人唸好玩，
沒什麼特別的意思，後來作曲家林福裕填曲，編成一首歌曲，唱起來輕鬆、趣味
《板橋查某》原是台灣北部民間唸謠，由林福裕老師譜曲，於當年一度為衛道人士批為傷
風敗俗：「哪會使賣某？」有人因此將之美化為「描述火車通車時，板橋的女人勤快和自
信，深深吸引做火車經過的旅客，都想回家賣掉老婆入贅到板橋。」即使如此，從當代性
別平等教育觀點而言，賣某必招致物化女性的批判；招贅也難脫男性主嗣的沙文色彩。
民國八十五年五月八日新莊文史工作會舉辦一場「耆老口述歷史座談會」，會中談及這首
唸謠的典故是和男人花天酒地以及鐵路改道有關：
林衡道先生：臺北的民謠說：「板橋對面是新莊，李子好吃粒粒酸，沒閒回來甲娘玩（臺
語），害娘一晚想到光」，這是板橋藝旦間在唱的歌，裡面有講到新莊。「板橋對面是新
莊，李子好吃粒粒酸」是說為什麼你調戲我，害我想你到天亮。
蔡深淵先生：新莊也有一首對應的歌：「新莊對面是板橋，板橋查某水甲俏，回去賣某給
伊招」。
林衡道先生：「新莊對面是板橋，板橋查某水甲俏，回去賣某給伊招。」板橋和新莊的人
都很壞、不甘願，後來板橋這邊的人，稱呼日本時代，新莊火車沒有了，改到板橋去，就
唱「火車起走嘟嘟叫，七點半鐘到板橋，板橋查某水甲俏，回去賣某給娘招」。
主持人林金田先生：這是鐵路改道以後的事了。 【註：臺北縣年鑑 臺北縣文獻委員會
民五十六七月 ３５１頁 光緒十四年興建台北以南路線，經新莊、海山口至龜崙嶺
（龜山一帶）長約十一哩，亦於十七年十二月完竣工。光緒二十五年，修改由臺北至桃園
間路線，廢龜崙嶺舊道，改走艋舺（臺北市萬華）、枋橋（板橋）、樹林、山子腳（山佳
）鶯歌、大湖至桃園；於翌年完成，即現在所經路線。板橋鶯歌線鐵路於一九０一年（明
治三十四年、光緒二十七年）八月二十五日通車，而新莊線舊道也在同一天停駛】[i]
畢竟，藝術呈現是不受倫理道德及意識形態的限制，因此，這首活靈活現、頗遭非議的歌
曲，竟是音樂家林福裕一手調教的「幸福男聲合唱團」在歷次音樂會中，獲得掌聲最熱烈
也最久的一首歌呢！近年且成為板橋地區各種宣傳的最愛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.55.41
※ 編輯: foxpig 來自: 203.73.55.41 (05/13 00:25)
※ 編輯: foxpig 來自: 203.73.55.41 (05/13 00:31)
※ 編輯: foxpig 來自: 203.73.55.41 (05/13 00:37)