今天第一次去…
教練一看到我的臉就很興奮的把我拉去車內
馬上教我換檔…一檔…二檔…三檔…空檔...
教完以後他就一旁涼快去....
這其實不難…難的是他的語言是很道地的台語
天呀！能想像對我這樣一個完全的新手
你跟我說離合器是啥我都不知道
而他卻很流利的用台語講授一連串的專有名詞
一連串比希臘文還難的語言
這種天外飛來的語言我只能死記下來
等他走開後我把他默唸出來，一個字一個字把它翻成國語...
好不容易弄懂了
練習的很高興了
開始玩花式換檔啦！
一檔轉三檔
三 轉二
二 轉空
空 轉二
etc.
玩得駕輕就熟後
得意的我心想…原來開車就這麼簡單
這時我那口操太空語言的教練走過來
很酷的說：肖年耶…美湯安捏亂汪啦~~~ (少年人，不能這樣亂換啦！)
然後又一旁涼快去…
把他的語言翻譯出來後~~~
下午兩點的悶熱天氣
我一個人在車內大汗直冒
WaLiLey...
我怎麼可能知道啦！
你又沒跟我說...
(after 5 minutes)
腳累了的我開始打混了...
看看四週啦！看看照後鏡啦！整理儀容啦！
我那到處涼快的很涼快的教練看到了，就走過來了~~
看了下我的腳，跟我說…
雄ㄍㄧㄣ\啊，棒愛棒喀滿ㄟ~~ (太快了…放要放慢一點)
喔…我就很慢很慢的縮回來…
教練看了很滿意
打開右前方的車門坐進來
考了一下我的煞車後很滿意的說
會煞車就可以上路了~~~在我還在進行語言轉譯的時候
他已經把key插進去…發動~~~
“彎ㄍㄧㄤ/吧，汪幾動” (我們走吧…換一檔)
可憐的我剛了解他的意圖
還來不及表示意見…已經面臨生死存亡的關頭了~~
好！士可殺不可辱
大丈夫死則死矣~豈可被一個老頭看扁
於是我說話了，帶著求情的眼神
真的要開嗎？你確定嗎？
五秒鐘的沉默…他似乎不懂國語
好…我願屈就你
於是我用很國語化的台語再說了一遍
我的教練只回我一個充滿滄桑的微笑
武哇底，ㄍㄧㄤ下！ (有我在，怕啥！)
好…要死大家一起死
我認命的把離合器一放----碰碰
汽車抽了一下筋後熄火
於是我在抽筋和熄火間奮戰了五分鐘
終於會動了！老天有眼！！
--
夜 深 了 ，
就 這 麼 乾 掉 一 桌 的 咖 啡 香 吧 ！
扉 頁 前 的 迷 醉 是 人 生 一 場 狂 野 的 沉 澱 。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ks33-17.dialup.seed.net.tw