[文藝]種豆南山下

[delxkza (ㄚ優)]

陶淵明歸園田居之三

種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。


翻譯

種子和豆苗都住在南山上，彼此都看不順眼，

有一天相約下了山的釘孤支，但種子發芽，撂了小草來，

氣勢很盛的噓了豆苗，豆苗只好唏噓離開。

隔天早上，豆苗決定重新出發，整理荒唐汙穢的過去，

於是一個月後他笑呵呵地回家努力開墾。

故鄉的路很狹窄，阿草和阿木(*)又常常找他麻煩，

在他晚上洗完澡後搶走他的衣服，

所以他只好裸露著。他覺得衣服被偷走是沒關係的，

但是希望不要違背自己心中的志向就好。


注釋

1.下、稀，動詞。稀，有二解，一是古時可和「噓」通用，二則指「唏」，稀噓感慨之意

2.興，含「興起」與「心中」雙重意思

3.帶月，帶，連、再；帶月指下個月

4.荷，笑語之狀聲詞，同現今常用之「呵呵」

5.長，通「常」

6.沾，音ㄓㄢˋ，通「占」，侵占

*按：本草綱目第十二章第三回



解析


哈哈

你的自介中充滿哈哈

你的個性也充滿哈哈



自顧自的哼起歌來

然後對老派的台語歌特別熟悉

不過你的歌聲還算不錯啦

之夜的小喬唱得很棒呀



談論著帥哥時毫不羞愧

只看阮經天的敗犬會不會太誇張

“反正7年級的戀愛就是這樣的”

戲裡和戲外人都在流淚

雖然我也支持阮經天是帥哥XD



報告總是寫的很做作

分析結報上網查資料也太誇張

但其實我也很佩服你的努力

而且dodo本來就符合我的口味

PBL很遺憾沒機會聽到你的高見



這學期的日子似乎都在總圖和宿舍中度過了

考試的路真的是很辛苦

就希望你可以和詩所說的一樣

堅持自己的志向吧

不要害怕路上的風風雨雨草草木木

裸露身體也要笑呵呵的面對生活

是吧

哈哈


(梗鋪那麼長就為這個時候用！！)


讀書 指考要加油


快成為那讓你敬佩而且拔智齒時不會讓你感到痛又長得很帥的牙醫師吧

&

張公浚凱字豆苗同學

19歲生日快樂


(其實我昨天就打好了說 = =)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.117.208
推 dayte:終於PO好了= =
→ justlon:好厲害:D
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  昨天怎麼不po~
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  不過今天排球好累喔
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  改天把他推爆
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  教授好棒!!!
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  豆苗加油  祝你成功!!!
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  雖然少了你會少了一些歡笑
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  也少了一些幫助
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  但是祝你能達到你的理想
推 kevinfor:蛤芸嘉不要這麼說啦
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  誠心祝福你~
→ kevinfor:而且我討論帥哥幹嘛要羞愧啦!我也是帥哥那一系列的阿
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  =   = 真想撤回前言
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!先去睡覺了 好文是需要慢慢醞釀XD
推 whitewinds:    豆苗生日快樂!!!  大家加油!!
推 Bellaluna:     豆苗生日快樂!!!  哇好強的兩篇生日文ㄚ
推 bluecheng:     豆苗生日快樂!!!  要去睡了...
推 dayte:         豆苗生日快樂!!!還說自己低調 兩篇生日文耶!!
推 oil6437:       豆苗生日快樂!!!  好棒唷!!教授你太棒了啦...
推 kevinfor:我這學期明明就比較低調 林坤逸愛讓我起雞皮疙瘩
推 Bellaluna:     豆苗生日快樂!!! 在明天涼爽的夜晚...
推 floatingsnow:  豆苗生日快樂!!! 酷喔~教授~
推 Bellaluna:     豆苗生日快樂!!! 想要有暖暖的感覺嗎
→ kevinfor:穎思是什麼意思阿?
推 Bellaluna:     豆苗生日快樂!!! 讓來自大馬的肉骨茶溫暖你的心吧
→ Bellaluna:     豆苗生日快樂!!!明天晚上小福  肉骨茶享用之夜
推 kevinfor:哈哈穎思你好適合去行銷部門
推 Bellaluna:     豆苗生日快樂!!! 害羞的吶~ 我是代問的
推 lohce:         豆苗生日快樂!!!這裡也要推一下!!
推 bfyl6902002:   豆苗生日快樂!!! 加油啦 :)
推 louis1210:     豆苗生日快樂!!! 報告完1/3 推 = ="a
推 taipeiios:     豆苗生日快樂!!! 妙XD
推 louis1210:     豆苗生日快樂!!! 報告寫不完 推......
推 louis1210:     豆苗生日快樂!!! 1000字了 還聖1/3 推!!!
推 Timbala:       豆苗生日快樂!!! 大家晚安了
推 justlon:       豆苗生日快樂!!! 這篇好俗氣居然推齊
推 justlon:       豆苗生日快樂!!! 那我只好推奇
推 oil6437:       豆苗生日快樂!!! 因為你也俗氣...哈
推 oil6437:       豆苗生日快樂!!! 今天的兩篇生日文都好棒...
推 oil6437:       豆苗生日快樂!!! 在趕清代報告的大家...加油~~
推 oil6437:       豆苗生日快樂!!! 我先睡啦...晚安!!
推 louis1210:     豆苗生日快樂!!! 終於打完了 明天早起寫預報......
推 justinival:    豆苗生日快樂!!!
推 blackmother:豆苗生日快樂~
→ blackmother:沒有推齊耶...SORRY~
推 Evinne:        豆苗生日快樂!!!
推 justlon:       豆苗生日快樂!!! 剛剛杰倫去搭訕高中妹 嘖