※ 引述《Holmes (夏洛克)》之銘言：
: 最早的起源是『偵探小說』沒有錯！因為愛倫坡的杜賓跟柯南道爾
: 的福爾摩斯都是偵探沒有錯，後繼者創造的中心主角也大多為偵探
: （業餘或專業，私家或公家），所以講『偵探小說』是沒有錯的。
: 但是『偵探小說』演變下去，體才越廣，流派益多，並且產生很多
: 的變體，以往系列主角或是擁有超人智慧的解謎者不再是必須的元
: 素（看『桶子』就知道了），再加上變體的犯罪小說、冷酷派小說
: 、間諜小說等，所以，我是這樣覺得啦！『推理小說』取比較大一
: 點的範圍啦！
這是日本方面對推理小說的廣義解釋。
: 不過，我也有點疑問，『偵探小說』英文是叫『Detective Fiction』
: 沒錯，那『推理小說』叫啥？我覺得用『Mystery Stories』有點怪
: 範圍太籠統了，有沒有確切一點的翻譯呀！
偵探小說也可稱 Detective，推理小說稱 Mystery即可，這些在網路書店
上都可以看到。